点绛唇・人面桃花

· 蔡伸

人面桃花,去年今日津亭见。
瑶琴锦荐。
一弄清商怨。
金日重来,不见如花面。
空肠断。
乱红千片。
流水天涯远。

简要说明

这首词以“人面桃花”的典故为线索,讲述了词人去年今日在津亭与佳人相遇的美好情景,以及今年重来时佳人不见的怅惘与哀愁,表达了词人对逝去恋情的深切怀念和无尽感伤。

逐句注释

  • “人面桃花,去年今日津亭见”:
    • 字词:“人面桃花”,化用崔护“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的典故,指美人的容颜;“津亭”,渡口边的亭子。
    • 句意:就像崔护诗里所写的那样,去年的今天我在渡口边的亭子遇见了她。
  • “瑶琴锦荐。一弄清商怨”:
    • 字词:“瑶琴”,装饰华美的琴;“锦荐”,锦制的琴垫;“清商”,古乐府清商曲辞,其音多哀怨。
    • 句意:她坐在铺着锦垫的琴前,弹奏着琴曲,琴音中满是哀怨。
  • “今日重来,不见如花面”:
    • 字词:“如花面”,如花朵般美丽的容颜。
    • 句意:今天我再次来到这里,却再也看不到她那如花般的面容。
  • “空肠断。乱红千片。流水天涯远”:
    • 字词:“乱红”,指飘落的花瓣;“天涯”,形容距离遥远。
    • 句意:徒然让人肝肠寸断。只见千万片落花飘零,随着流水漂向遥远的地方。

现代译文

就像崔护诗里的故事,去年今天我在渡口的亭子遇见了她。
她坐在铺着锦垫的琴前,弹奏出一曲充满哀怨的清商。
如今我再度来到这里,却再也看不到她那如花的容颜。
只令人肝肠寸断。千万片落花纷纷飘落,随着流水漂向天涯。

创作背景

蔡伸是北宋末南宋初的词人。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人在经历一段恋情后,旧地重游时有感而发。在古代,渡口常常是分别与相聚的地方,词人或许在此与佳人有过美好的邂逅,而再次回到此地时,佳人已不见,于是写下这首词来抒发内心的相思与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:开篇运用“人面桃花”的典故,既增添了词的文化内涵,又巧妙地引出了词人对去年相遇情景的回忆,为全词奠定了伤感的基调。
    • 借景抒情:结尾处“乱红千片。流水天涯远”,通过描写落花随流水远去的景象,将词人内心的哀愁与失落具象化,以景语作结,言有尽而意无穷。
  • 语言特色:语言优美自然,如“瑶琴锦荐”“如花面”等词句,生动地描绘出了场景和人物的美好。同时,用词精准,“空肠断”三个字,简洁而有力地表达出了词人极度的痛苦与绝望。
  • 意境营造:全词营造出一种物是人非、凄清哀怨的意境。上阕回忆去年相遇的美好场景,下阕写今日重来的失落与感伤,通过今昔对比,使这种哀愁的意境更加浓郁,让读者深刻感受到词人对逝去恋情的怀念与无奈。