这首词描绘了一位女子手持酒杯、唱歌的场景,女子出众的风采遭到他人嫉妒。词人因情感丰富,不忍听闻她倾诉。最后表明两人心意坚定,虽前路如云里千条路般复杂,但情坚不移,表达了两人之间深厚而坚定的爱情。
点绛唇・玉笋持杯
玉笋持杯,敛红颦翠歌金缕。
彩鸳戢羽。
未免群鸡妒。
我为情多,愁听多情语。
君休诉。
两心坚固。
云里千条路。
彩鸳戢羽。
未免群鸡妒。
我为情多,愁听多情语。
君休诉。
两心坚固。
云里千条路。
简要说明
逐句注释
- “玉笋持杯,敛红颦翠歌金缕”:
- 字词:“玉笋”,形容女子手指纤细洁白;“敛红颦翠”,“红”指女子的红唇,“翠”指女子的眉毛,“敛红颦翠”描绘女子唱歌时神情专注;“金缕”,即《金缕曲》,是词牌名,这里指歌曲。
- 句意:女子用纤细洁白的手指持着酒杯,嘴唇轻敛、眉毛微蹙地唱起《金缕曲》。
- “彩鸳戢羽。未免群鸡妒”:
- 字词:“彩鸳”,色彩斑斓的鸳鸯,这里比喻出众的女子;“戢羽”,收敛羽翼,比喻女子收敛锋芒;“群鸡”,比喻嫉妒女子的人。
- 句意:女子收敛锋芒,即便如此还是难免遭到那些平庸之人的嫉妒。
- “我为情多,愁听多情语”:
- 字词:“情多”,情感丰富;“多情语”,饱含深情的话语。
- 句意:我因为情感丰富,听不得她饱含深情的话语,怕自己更添忧愁。
- “君休诉。两心坚固。云里千条路”:
- 字词:“君”,指女子;“两心坚固”,两人的心意坚定;“云里千条路”,比喻未来的道路复杂多变。
- 句意:你不要倾诉了。我们两人心意坚定,哪怕未来的道路像云里的千条路一样复杂难测。
现代译文
女子用纤细如玉的手指端着酒杯,
轻敛红唇、微蹙翠眉唱起《金缕曲》。
她如彩鸳收敛羽翼,
却还是不免遭到那群平庸之人的嫉妒。
我因为情感太多,
忧愁地听着她饱含深情的话语。
你不要倾诉了。
我们两人心意坚定,
哪怕未来的路像云里千条路一样难行。
创作背景
蔡伸生活在北宋末南宋初,他的词作多写男女之情。这首词具体创作时间难以确定,但推测是他在与一位女子有深厚情感交往时所作。当时可能他们面临着外界的一些干扰和未来不确定性的困扰,词人借此词表达对这份感情的坚定态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:词中用“彩鸳”比喻女子,“群鸡”比喻嫉妒女子的人,形象地突出了女子的出众以及她所面临的处境,使读者更能感受到女子的优秀和所遭遇的不公。
- 直抒胸臆:“我为情多,愁听多情语”“两心坚固”等语句,直接抒发了词人情感丰富、不忍听女子倾诉以及两人心意坚定的情感,让情感表达更加直接有力。
- 语言特色:语言优美,如“玉笋持杯,敛红颦翠歌金缕”通过细腻的描写,生动地刻画了女子的姿态和神情,富有画面感。同时用词简洁,能够准确地传达出情感和意境。
- 意境营造:整首词营造出一种深情而略带忧愁的意境。女子唱歌、遭妒,词人愁听倾诉,最后表明情坚,将两人之间的感情以及面临的困境展现出来,使读者能够感受到他们之间爱情的深厚和坚定,也能体会到其中的无奈与担忧。