踏莎行・如是我闻

· 蔡伸

如是我闻,金仙出世。
一超直入如来地。
慈悲方便济群生,端严妙相谁能比。
四众归依,悉皆欢喜。
有情同赴龙华会。
无忧帐里结良缘,么诃修哩修修哩。

简要说明

这首词围绕佛教中金仙出世的故事展开,赞颂了金仙慈悲济世的行为和端严妙相,描述了众人归依、欢喜共赴龙华会的情景,表达了对佛教教义的宣扬以及对众生结善缘的期许。

逐句注释

  • “如是我闻,金仙出世”:
    • 字词:“如是我闻”,佛教经典开卷语,意思是“我是这样听佛说的”;“金仙”,指佛,佛身具金色,故曰金仙。
    • 句意:我听闻佛诞生于世。
  • “一超直入如来地”:
    • 字词:“一超直入”,直接超越;“如来地”,指佛的境界。
    • 句意:直接超越进入佛的境界。
  • “慈悲方便济群生,端严妙相谁能比”:
    • 字词:“慈悲方便”,指佛以慈悲心,用各种善巧方便的方法;“济群生”,救助众生;“端严妙相”,指佛端庄威严、美妙的形象。
    • 句意:佛以慈悲和种种善巧方法救助众生,他那端庄美妙的形象谁能与之相比。
  • “四众归依,悉皆欢喜”:
    • 字词:“四众”,指比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,即出家男女二众和在家男女二众;“归依”,归向依靠佛、法、僧三宝;“悉皆”,全都。
    • 句意:出家和在家的信众都归依佛法,全都满心欢喜。
  • “有情同赴龙华会”:
    • 字词:“有情”,指有情感、有意识的众生;“龙华会”,佛教传说弥勒佛在龙华树下成佛后,三次说法度众,称龙华三会。
    • 句意:所有众生一同去参加龙华会。
  • “无忧帐里结良缘,么诃修哩修修哩”:
    • 字词:“无忧帐”,在佛教语境中可能象征着没有烦恼、安乐的境界;“良缘”,美好的因缘;“么诃修哩修修哩”,可能是梵语咒语,有祈福、加持等意义。
    • 句意:在无忧的境界里结下美好的因缘,念诵着神秘的咒语。

现代译文

我听闻那佛诞生于世,
直接超越进入佛的境界。
佛以慈悲和种种善巧方法救助众生,
他那端庄美妙的形象谁能与之相比。
出家和在家的信众都归依佛法,
全都满心欢喜。
所有众生一同去参加龙华会。
在安乐无忧的境界里结下美好的因缘,
念诵着神秘的咒语。

创作背景

蔡伸生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战争频繁,百姓生活困苦。佛教在此时对人们有着很强的精神慰藉作用,许多文人也深受佛教思想影响。蔡伸创作这首词,可能是基于他对佛教教义的理解和信仰,通过文字宣扬佛教慈悲济世的理念,希望能给处于苦难中的人们带来精神上的寄托和安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用佛教典故,如“如是我闻”“如来地”“龙华会”等,增强了作品的宗教文化内涵,使读者能感受到浓厚的佛教氛围。
    • 直抒胸臆:直接表达对佛的赞颂以及对众生归依佛法、共赴盛会的期许,情感真挚且强烈。
  • 语言特色:语言带有浓厚的宗教色彩,简洁直白,使用了一些佛教专用术语和梵语咒语,增添了神秘庄严的感觉。
  • 意境营造:营造出一种庄严、祥和、充满希望的佛教意境。词中描绘了佛出世、众生归依、共赴龙华会等场景,让读者仿佛置身于一个纯净、美好的佛教世界,传达出对众生解脱烦恼、结善缘的美好愿景。