卜算子・风雨送春归

· 蔡伸

风雨送春归,寂寞花空委。
枝上红稀地上多,万点随流水。
翠黛敛春愁,照影临清泚。
应念韶华惜蕣颜,洒遍胭脂泪。

简要说明

这首词借风雨送春的景象,描绘了落花凋零的残春之景,通过女子照影临流的形象,抒发了对美好年华易逝的惋惜与哀愁之情。

逐句注释

  • “风雨送春归,寂寞花空委”:
    • 字词:“委”,丢弃、凋谢。
    • 句意:风雨交加送走了春天,花朵寂寞地凋零,空自委落在地上。
  • “枝上红稀地上多,万点随流水”:
    • 字词:“红”,代指花;“稀”,稀少。
    • 句意:树枝上的花越来越少,地上的落花却越来越多,千万片花瓣随着流水漂走。
  • “翠黛敛春愁,照影临清泚”:
    • 字词:“翠黛”,古代女子用青黑色的颜料画眉,这里代指女子;“泚”,清澈的样子。
    • 句意:女子皱着眉头,收敛着春日的哀愁,对着清澈的流水照看自己的倒影。
  • “应念韶华惜蕣颜,洒遍胭脂泪”:
    • 字词:“韶华”,美好的时光,常指春光;“蕣颜”,蕣花朝开夕落,比喻女子美好的容颜。
    • 句意:她应该是在怜惜美好的春光和自己易逝的容颜,泪水如同胭脂一般洒下。

现代译文

风雨交加,送走了春天,
寂寞的花朵纷纷凋零。
树枝上的花越来越少,地上却铺满落花,
千万片花瓣随着流水漂走。
女子皱着眉头,含着春愁,
对着清澈的流水照看自己的倒影。
她应是怜惜美好的春光和易逝的容颜,
泪水如同胭脂一般洒落。

创作背景

蔡伸生活在北宋末南宋初,他一生仕途坎坷。这首词创作的具体时间难以精确,但从词的内容来看,应是借春景抒发个人感慨。在风雨送春、落花流水的景象中,融入了他对人生的无奈和对时光流逝的哀伤,也可能与他自身的经历和当时动荡的社会环境有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘风雨送春、落花凋零的景象,营造出一种凄凉、寂寞的氛围,借此抒发词人内心的哀愁。下阕由景入人,通过女子照影临流的形象,进一步深化这种情感。
    • 象征手法:“枝上红稀地上多,万点随流水”中,落花象征着美好事物的消逝,暗示着时光的流逝和人生的无常。
  • 语言特色:语言细腻委婉,如“翠黛敛春愁”“洒遍胭脂泪”等词句,生动地刻画了女子的愁容和哀伤,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄美、哀愁的意境。风雨、落花、流水等意象相互交织,与女子的愁容和泪水融为一体,将惜春之情和对韶华易逝的感慨表现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到词人内心的情感。