水调歌头・露着桂枝晓

· 黄庭佐

露着桂枝晓,霜护菊篱秋。
无尘玉宇南极,一点瑞光浮。
崧岳精英瑞世,河洛图书寓直,琳馆奉宸游。
独袖功名手,谁与复神州。
带垂金,头尚黑,紫绮裘。
年年今日,灵寿扶出富民侯。
应为娉婷一笑,烂醉葡萄新熟,明月满西楼。
西北雨峰峙,端与寿山侔。

简要说明

这首词整体上是一首祝寿词。上阕描绘了秋景,提及祥瑞之象,表达对贤才的期许以恢复神州;下阕描绘了寿星的形象,展现其富贵,最后以美景相衬,表达对寿星的美好祝福。

逐句注释

  • “露着桂枝晓,霜护菊篱秋”:
    • 字词:“着”,附着;“菊篱”,种有菊花的篱笆,化用陶渊明“采菊东篱下”的意象。
    • 句意:清晨的露水附着在桂枝上,秋霜守护着种有菊花的篱笆,点明时节是秋季。
  • “无尘玉宇南极,一点瑞光浮”:
    • 字词:“玉宇”,指天空;“南极”,星名,即南极老人星,古人认为此星主寿。
    • 句意:晴朗无云的天空中,南极星处有一点祥瑞之光浮动。
  • “崧岳精英瑞世,河洛图书寓直,琳馆奉宸游”:
    • 字词:“崧岳”,即嵩山,古人认为嵩山有灵秀之气,能孕育贤才;“河洛图书”,相传伏羲时,黄河出龙马,背负“河图”;洛水出神龟,背负“洛书”,是祥瑞之兆;“寓直”,值班;“琳馆”,仙宫,这里指华丽的宫殿;“宸游”,帝王的巡游。
    • 句意:嵩山的灵秀之气孕育出贤才降临世间,祥瑞的河洛图书出现,此人在宫殿中值班侍奉帝王巡游。
  • “独袖功名手,谁与复神州”:
    • 字词:“袖”,藏于袖中,有怀才之意。
    • 句意:此人怀有建立功名的本领,谁能和他一起恢复中原大地呢。
  • “带垂金,头尚黑,紫绮裘”:
    • 字词:“带垂金”,腰间垂着金带,显示身份尊贵;“紫绮裘”,紫色的有花纹的皮衣。
    • 句意:寿星腰间垂着金带,头发还乌黑,身着紫色的有花纹的皮衣,展现出富贵且年富力强的形象。
  • “年年今日,灵寿扶出富民侯”:
    • 字词:“灵寿”,即灵寿木,可做手杖;“富民侯”,汉武帝时封丞相田千秋为富民侯,寓意能使百姓富足的官员,这里指寿星。
    • 句意:每年的这一天,寿星都手持灵寿木手杖,如富民侯一般。
  • “应为娉婷一笑,烂醉葡萄新熟,明月满西楼”:
    • 字词:“娉婷”,形容女子姿态美好;“葡萄新熟”,新酿的葡萄酒。
    • 句意:因为美人的一笑,寿星沉醉在新酿的葡萄酒中,明月照满了西楼。
  • “西北雨峰峙,端与寿山侔”:
    • 字词:“峙”,耸立;“侔”,相等。
    • 句意:西北方雨云形成的山峰耸立,正和象征长寿的山一样。

现代译文

清晨的露水附着在桂枝上,秋霜守护着菊篱,秋天已至。
晴朗的天空中,南极星处有一点祥瑞之光浮动。
嵩山的灵秀之气孕育贤才降临世间,祥瑞的河洛图书出现,此人在宫殿中侍奉帝王巡游。
他怀有建立功名的本领,谁能和他一起恢复中原呢。
寿星腰间垂着金带,头发乌黑,身着紫色皮衣。
每年的今天,他手持灵寿木手杖,如富民侯一般。
因为美人的一笑,他沉醉在新酿的葡萄酒中,明月照满了西楼。
西北方雨云形成的山峰耸立,正和象征长寿的山一样。

创作背景

由于关于黄庭佐的资料较少,此词具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是为一位有一定身份地位且被寄予恢复中原期望的人祝寿而作。可能创作于南宋时期,当时国家面临北方政权的威胁,人们渴望能有贤才出来恢复失地,词人借祝寿表达了对寿星的美好祝愿以及对其能有所作为的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“崧岳精英”“河洛图书”“富民侯”等,增加了词的文化内涵和历史底蕴,同时借这些典故表达了对寿星的赞美和期望。
    • 情景交融:上阕的秋景描写,如“露着桂枝晓,霜护菊篱秋”营造出一种清新而略带肃杀的氛围,与下阕中对寿星富贵生活和欢乐场景的描写相呼应,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“带垂金,头尚黑,紫绮裘”等描写,展现出寿星的富贵形象;同时用词精准,如“峙”“侔”等字,生动地描绘出雨峰和寿山的形态。
  • 意境营造:全词营造出一种既庄重又欢乐的意境。上阕通过秋景和祥瑞之象,营造出一种宏大而神秘的氛围,表达对寿星的美好期许;下阕描绘寿星的生活场景和周围环境,展现出欢乐祥和的祝寿氛围,最后以雨峰和寿山作比,进一步强化了祝寿的主题。

常见问题

《水调歌头・露着桂枝晓》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・露着桂枝晓》的作者是黄庭佐,页面按宋作品展示。

《水调歌头・露着桂枝晓》主要写了什么?

这首词整体上是一首祝寿词。上阕描绘了秋景,提及祥瑞之象,表达对贤才的期许以恢复神州;下阕描绘了寿星的形象,展现其富贵,最后以美景相衬,表达对寿星的美好祝福。

《水调歌头・露着桂枝晓》的创作背景是什么?

由于关于黄庭佐的资料较少,此词具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是为一位有一定身份地位且被寄予恢复中原期望的人祝寿而作。可能创作于南宋时期,当时国家面临北方政权的威胁,人们渴望能有贤才出来恢复失地,词人借祝寿表达了对寿星的美好祝愿以及对其能有所作为的期许。

《水调歌头・露着桂枝晓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :多处运用典故,如“崧岳精英”“河洛图书”“富民侯”等,增加了词的文化内涵和历史底蕴,同时借这些典故表达了对寿星的赞美和期望。 情景交融 :上阕的秋景描写,如“露着桂枝晓,霜护菊篱秋”营造出一种清新而略带肃杀的氛围,与下阕中对寿星富贵生活和欢乐场景的描写相呼应,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言华丽典雅,如“带垂金,头尚黑,紫绮裘...