子瞻继和复答二首 其二

· 黄庭坚

迎燕温风旎旎,润花小雨斑斑。
一炷烟中得意,九衢尘里偷闲。

简要说明

这首诗描绘了春日里温馨宜人的景象,展现出诗人在一炷香烟的惬意氛围中自得其乐,于尘世喧嚣里偷得片刻清闲的心境,表达了诗人对这种闲适生活的享受和对喧嚣尘世的超脱之感。

逐句注释

  • “迎燕温风旎旎,润花小雨斑斑”:
    • 字词:“旎旎”,形容风柔和的样子;“斑斑”,形容雨点稀疏的样子。
    • 句意:温暖的春风轻柔地吹拂,迎接归来的燕子;稀疏的小雨滋润着花朵。
  • “一炷烟中得意,九衢尘里偷闲”:
    • 字词:“一炷烟”,指点燃的一炷香;“九衢”,指繁华的街道,这里代指尘世。
    • 句意:在一炷香烟缭绕中感到十分惬意,在繁华喧嚣的尘世中偷得片刻清闲。

现代译文

温暖的春风轻柔地迎接归燕,
稀疏的小雨滋润着娇艳的花朵。
在一炷香烟的袅袅中惬意自得,
于繁华街道的喧嚣里偷得清闲。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争较为复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可以推测是黄庭坚在经历了官场的纷纷扰扰后,在某个春日,暂得清闲时所作。他借春日景象来抒发自己渴望摆脱尘世纷扰、享受闲适生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“迎燕温风旎旎”从触觉和视觉角度描绘了春风和燕子的动态,“润花小雨斑斑”从视觉角度描绘了细雨滋润花朵的画面,使读者能全方位感受到春日的生机与美好。
    • 对比衬托:将“一炷烟中得意”的闲适惬意与“九衢尘里”的喧嚣尘世形成鲜明对比,突出了诗人对闲适生活的向往和对尘世的超脱。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精妙,如“旎旎”“斑斑”两个叠词的运用,生动形象地描绘出春风的柔和与小雨的稀疏,增强了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:通过对春日景象的描写和自身心境的表达,营造出一种宁静、闲适且带有超脱尘世意味的意境。前两句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,使整首诗情景交融,韵味悠长。