这首词是一首祝寿词,描绘了十月小阳春梅花飘香的美好时节,借“九叶尧蓂”“寿阳仙子”等典故,赞颂寿星的不凡。接着描写了寿宴上齐眉共庆、劝声鼎沸的热闹场景,强调寿星有知书之子能继承家世,还将受到君恩荣宠。最后表达了祝愿寿星长寿的美好心愿。
感皇恩・十月小春天
十月小春天,梅飘香细。
九叶尧蓂已呈瑞。
寿阳仙子,暂降羽衣环珮。
林间风味,别人难比。
齐眉共庆,劝声鼎沸。
有子知书继家世。
兼金五福,行被君恩宠贲。
愿祈龟鹤算,千千岁。
九叶尧蓂已呈瑞。
寿阳仙子,暂降羽衣环珮。
林间风味,别人难比。
齐眉共庆,劝声鼎沸。
有子知书继家世。
兼金五福,行被君恩宠贲。
愿祈龟鹤算,千千岁。
简要说明
逐句注释
- “十月小春天,梅飘香细”:
- 字词:“小春天”,指农历十月,此时气候较为温暖,有春天的感觉;“香细”,指梅花散发的香气淡雅。
- 句意:农历十月如同小阳春一般,梅花散发着淡雅的香气。
- “九叶尧蓂已呈瑞”:
- 字词:“九叶尧蓂(míng)”,传说尧时有草叫蓂荚,每月初一开始生长,一天长一片叶子,到月半共长十五片,十六日开始一天落一片叶子,到月底落尽。九叶表示到了第九天,古人认为这是祥瑞之兆。
- 句意:九叶的尧蓂已经呈现出祥瑞之象。
- “寿阳仙子,暂降羽衣环珮”:
- 字词:“寿阳仙子”,指寿阳公主,传说她曾在人日(正月初七)卧于含章殿檐下,梅花落在她的额上,成五出之花,拂之不去,宫女皆效之,称“梅花妆”;“羽衣环珮”,仙人或仙女的服饰和配饰,这里形容寿星如仙子下凡。
- 句意:如同寿阳公主一般的仙子,暂时降临人间,身着羽衣,佩戴环珮。
- “林间风味,别人难比”:
- 字词:“林间风味”,指一种超凡脱俗、与众不同的气质。
- 句意:寿星身上那种超凡脱俗的气质,别人难以比拟。
- “齐眉共庆,劝声鼎沸”:
- 字词:“齐眉”,出自“举案齐眉”的典故,形容夫妻相敬如宾,这里指众人共同庆贺;“鼎沸”,像鼎中开水沸腾一样,形容声音喧闹。
- 句意:大家共同庆贺,劝酒的声音喧闹热烈。
- “有子知书继家世”:
- 字词:“知书”,有学识、有文化;“继家世”,继承家族的传统和事业。
- 句意:寿星有有学识的儿子能够继承家族的传统和事业。
- “兼金五福,行被君恩宠贲(bì)”:
- 字词:“兼金”,价值倍于常金的好金子,这里表示高贵、贵重;“五福”,指长寿、富贵、康宁、好德、善终;“宠贲”,恩宠荣耀。
- 句意:寿星拥有高贵的品质和五福,即将受到君主的恩宠和荣耀。
- “愿祈龟鹤算,千千岁”:
- 字词:“龟鹤算”,龟和鹤都象征长寿,这里指长寿的岁数;“千千岁”,祝愿寿星长寿。
- 句意:希望寿星能像龟鹤一样长寿,活到千万岁。
现代译文
农历十月如同小阳春,
梅花散发着淡雅的香气。
九叶的尧蓂已经呈现祥瑞,
如寿阳公主般的仙子暂时降临人间,
身着羽衣,佩戴环珮。
那超凡脱俗的气质,别人难以相比。
大家共同庆贺,劝酒声喧闹热烈。
寿星有有学识的儿子能继承家族事业。
拥有高贵品质和五福,即将受君恩宠。
希望寿星能像龟鹤一样长寿,活到千万岁。
创作背景
由于“霍安人”具体信息不详,这首词的创作背景难以精确确定。从内容来看,这是一首祝寿词,可能是在一位姓霍的安人(宋时,自朝奉郎以上至朝散大夫之妻封安人)寿宴上所作,作者为表达对寿星的祝福之情而创作此词。创作时间应是在十月,处于小阳春的时节。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用了“九叶尧蓂”“寿阳仙子”“举案齐眉”等典故,增添了作品的文化内涵和艺术感染力,使对寿星的赞美和祝福更具深度和韵味。
- 情景交融:上阕描绘十月梅花飘香、祥瑞呈现的美好景象,营造出祥和的氛围,为寿星的出场做铺垫;下阕描写寿宴上热闹的庆贺场景以及对寿星及其家族的赞美,景中含情,将祝福之情融入到所描绘的情景之中。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“香细”“羽衣环珮”等词语,生动地描绘出梅花的香气和寿星的优雅形象。同时,语言又富有喜庆色彩,符合祝寿的主题。
- 结构清晰:上阕主要通过描绘景色和运用典故来赞颂寿星的不凡气质和祥瑞之兆;下阕则着重描写寿宴场景、赞美寿星的家族,并表达祝福之意,层次分明,条理清晰。