诗无敌

宋 · 徐去非

一种两容仪,红共白、交映南枝。
紫霞仙指冰翁语,花如醉玉,香同臭雪,别样风姿。
相守岁寒期。
春造化、密与天知。
羞将脂粉隈桃李,独先结实,还同戴胜,归宴瑶池。

简要说明

这首词描绘了一种花具有红与白两种容仪,交映于南枝的独特景象。赞美了此花如醉玉般的形态、似雪般的香气,以及别样的风姿。表达了花与岁寒相守的品质,还通过与桃李对比,突出其独自先结实的特点,最后以神话意象展现其高雅的归宿,流露出对花的喜爱与赞赏之情。

逐句注释

  • “一种两容仪,红共白、交映南枝”:
    • 字词:“一种”,指同一种花;“容仪”,容貌姿态;“共”,和;“交映”,相互映衬。
    • 句意:同一种花有红和白两种容貌姿态,它们相互映衬在朝南的树枝上。
  • “紫霞仙指冰翁语,花如醉玉,香同臭雪,别样风姿”:
    • 字词:“紫霞仙指”“冰翁语”,此处可能为特定的神话典故相关表述,暂难确切解释;“醉玉”,形容花如醉酒的美玉般娇艳;“臭雪”,“臭”通“嗅”,指如雪般清冽的香气。
    • 句意:如同紫霞仙子的指点、冰翁的话语,花就像醉酒的美玉,香气如同清冽的雪,有着别样的风姿。
  • “相守岁寒期”:
    • 字词:“岁寒期”,寒冷的时节。
    • 句意:与寒冷的时节相互陪伴。
  • “春造化、密与天知”:
    • 字词:“春造化”,春天的创造化育;“密与天知”,秘密地只有上天知晓。
    • 句意:春天的创造化育,只有上天知道其中的奥秘。
  • “羞将脂粉隈桃李,独先结实,还同戴胜,归宴瑶池”:
    • 字词:“羞将脂粉”,以涂抹脂粉为羞;“隈”,靠近;“戴胜”,传说中的神鸟;“瑶池”,神话中西王母居住的地方。
    • 句意:它羞于像桃李那样涂抹脂粉,独自先结出果实,还如同神鸟戴胜一样,回到瑶池参加宴会。

现代译文

同一种花有红与白两种姿态,
它们相互映衬在朝南的树枝上。
好似紫霞仙子的指点、冰翁的话语,
花像醉酒的美玉般娇艳,
香气如同清冽的雪,
有着别样的风姿。
它与寒冷的时节相互陪伴。
春天的创造化育,
其中奥秘只有上天知晓。
它羞于像桃李那样涂脂抹粉,
独自先结出果实,
如同神鸟戴胜,
回到瑶池参加宴会。

创作背景

由于作者徐去非的相关信息极为有限,这首词的具体创作时间和详细创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,作者可能是看到了具有红、白两种颜色交映的花,有感于花的独特风姿和高尚品质而创作此词。同时,词中运用了诸多神话意象,也反映出作者可能受到传统文化和神话传说的影响,借花来表达自己内心的某种情感或追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将花与桃李对比,“羞将脂粉隈桃李”突出了花不追求外在艳丽,独自先结实的高洁品质。
    • 拟人:赋予花以人的情感和行为,如“羞将脂粉”,使花的形象更加生动鲜活。
    • 用典:运用“戴胜”“瑶池”等神话典故,增添了词的神秘色彩和文化底蕴,提升了花的高雅气质。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“花如醉玉,香同臭雪”等描写,运用比喻的手法,生动地描绘出花的形态和香气。同时,用词富有想象力,“紫霞仙指冰翁语”营造出一种奇幻的氛围。
  • 意境营造:通过对花的形态、香气、品质的描写,以及神话意象的运用,营造出一种高雅、神秘的意境。词中展现出花在岁寒中坚守、不与世俗同流合污的形象,传达出一种超凡脱俗的情感,让读者感受到作者对花的赞美与向往之情。