阮郎归・谢娘诗礼有家风

· 胡文卿

谢娘诗礼有家风。
吹窗清昼同。
笑言偕老与梁鸿。
闺门喜气融。
来月殿,下珠宫。
人间春意浓。
一尊仙酝祝芳丛。
蟠桃千岁红。

简要说明

这首词是为一位具有良好家风的女性贺寿之作。通过引用典故夸赞女子的品德,描绘其如同仙子下凡,营造出喜气融融的氛围,最后以蟠桃祝寿表达对女子长寿的美好祝愿。

逐句注释

  • “谢娘诗礼有家风”:
    • 字词:“谢娘”,原指晋代才女谢道韫,后泛指有才华的女子;“诗礼”,指《诗经》和《礼记》,泛指儒家经典,这里表示有良好的文化教养;“家风”,家庭的传统风尚。
    • 句意:这位女子如同谢道韫一样,有着注重诗礼的家庭传统风尚。
  • “吹窗清昼同”:
    • 字词:“清昼”,晴朗的白天。
    • 句意:在晴朗的白天,清风拂窗,一片宁静祥和。
  • “笑言偕老与梁鸿”:
    • 字词:“偕老”,夫妻共同生活到老;“梁鸿”,东汉隐士,其妻孟光与之相敬如宾,举案齐眉。这里用梁鸿代指女子的丈夫。
    • 句意:女子与丈夫谈笑间,如同梁鸿孟光一样,有着白头偕老的美好愿景。
  • “闺门喜气融”:
    • 字词:“闺门”,指女子居住的内室,也代指家庭;“融”,融洽、和乐。
    • 句意:家庭中洋溢着喜气洋洋、和乐融洽的气氛。
  • “来月殿,下珠宫”:
    • 字词:“月殿”,月宫;“珠宫”,用珍珠装饰的宫殿,常指仙境。
    • 句意:形容女子如同从月宫、仙境降临到人间。
  • “人间春意浓”:
    • 字词:“春意”,春天的气息,这里也象征着喜庆、美好的氛围。
    • 句意:女子到来,让人间充满了浓浓的喜庆氛围。
  • “一尊仙酝祝芳丛”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“仙酝”,仙酒;“芳丛”,这里代指女子。
    • 句意:举起一杯仙酒,向女子表达祝福。
  • “蟠桃千岁红”:
    • 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃,三千年一开花,三千年一结果。
    • 句意:祝愿女子像蟠桃一样,长寿安康。

现代译文

这位女子如同谢道韫,有着注重诗礼的良好家风。
晴朗的白天,清风轻轻吹着窗户。
她与丈夫谈笑间许下白头偕老的誓言,
家庭中喜气洋洋,十分融洽。
她就像从月宫、仙境降临到人间,
让这世间充满了浓浓的喜庆氛围。
我举起一杯仙酒,向她表达美好的祝福,
祝愿她像蟠桃一样,长寿安康。

创作背景

由于缺乏具体的背景资料,难以准确确定创作时间和具体事件。但从词的内容来看,应该是作者为一位具有良好品德和家庭背景的女性贺寿时所作。可能作者与这位女子或其家庭相识,在其寿辰之际,用这首词表达对她的赞美和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“谢娘”“梁鸿”“蟠桃”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过引用这些典故,生动地描绘出女子的形象和品德,同时表达了美好的祝愿。
    • 象征:“来月殿,下珠宫”将女子象征为仙子,“蟠桃千岁红”用蟠桃象征长寿,形象地表达了对女子的赞美和祝福。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词简洁而富有表现力。如“吹窗清昼同”,仅用几个字就营造出一种宁静的氛围。整体语言风格婉约细腻,符合贺寿词的特点。
  • 意境营造:通过对女子品德、家庭氛围以及仙子下凡等场景的描绘,营造出一种喜庆、祥和、美好的意境。词的前半部分着重描写女子和家庭,后半部分则突出祝福,使整首词既有现实的描绘,又有美好的愿景,让读者感受到浓浓的祝福之意。