这首词描绘了良辰佳景中举办豪华筵席的热闹场景,赞颂了主人公地位荣显、子孙贤孝且功名双全的美满状况。接着进入祝寿环节,表达了对主人公福寿长久的美好祝愿。
阮郎归・良辰佳景列华筵
良辰佳景列华筵。
笙歌奏管弦。
位居荣显子孙贤。
功名事双全。
庆祝寿,拜尊前。
重重福禄坚。
愿如彭祖寿齐年。
金杯劝寿仙。
笙歌奏管弦。
位居荣显子孙贤。
功名事双全。
庆祝寿,拜尊前。
重重福禄坚。
愿如彭祖寿齐年。
金杯劝寿仙。
简要说明
逐句注释
- “良辰佳景列华筵”:
- 字词:“良辰佳景”指美好的时光和景色;“华筵”,丰盛豪华的宴席。
- 句意:在美好的时光和景色中,摆开了丰盛豪华的宴席。
- “笙歌奏管弦”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“管弦”,管乐器与弦乐器,这里代指音乐。
- 句意:奏起了美妙的音乐,唱起了动听的歌。
- “位居荣显子孙贤”:
- 字词:“荣显”,荣耀显达;“贤”,贤能。
- 句意:主人公地位荣耀显达,子孙也都贤能。
- “功名事双全”:
- 字词:“功名”,功绩和名声。
- 句意:主人公在功绩和名声方面都取得了成就,两者兼得。
- “庆祝寿,拜尊前”:
- 字词:“祝”,祝寿;“尊前”,在尊长面前。
- 句意:人们前来庆祝主人公的寿辰,在尊长面前下拜。
- “重重福禄坚”:
- 字词:“重重”,很多层,形容福禄深厚;“坚”,坚固,长久。
- 句意:祝愿主人公拥有深厚且长久的福气和禄运。
- “愿如彭祖寿齐年”:
- 字词:“彭祖”,传说中长寿的人物;“齐年”,寿命一样长。
- 句意:希望主人公能像彭祖一样长寿。
- “金杯劝寿仙”:
- 字词:“金杯”,金色的酒杯,泛指精美的酒杯;“劝”,劝酒;“寿仙”,这里指祝寿的对象。
- 句意:用精美的酒杯向寿星敬酒。
现代译文
在这美好的时光和景色里,摆开了豪华的宴席。
奏起了美妙的音乐,唱起了动听的歌谣。
主人公地位荣耀显达,子孙个个贤能。
功绩和名声都取得了成就,两者都有收获。
大家前来庆祝寿辰,在寿星面前下拜。
祝愿寿星有深厚长久的福气和禄运。
希望寿星能像彭祖一样长寿。
用精美的酒杯向寿星敬酒。
创作背景
由于缺乏具体的信息,这首词的创作背景难以确切知晓。但从内容来看,它很可能是在某位地位荣显之人的寿宴上创作的。在古代,为长辈或有地位的人举办寿宴是常见的社交活动,人们会在宴会上通过诗词来表达祝福和赞美,营造喜庆的氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接抒情:词中多处直接表达祝福之情,如“重重福禄坚”“愿如彭祖寿齐年”,直白地传达了对寿星福寿长久的祝愿。
- 场面描写:开篇通过“良辰佳景列华筵。笙歌奏管弦”描绘出寿宴的热闹场景,为下文的祝寿铺垫氛围,让读者能感受到现场的喜庆。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合寿宴场合轻松、喜庆的氛围,便于人们在宴会上传唱和理解。
- 意境营造:整首词营造出一种热闹、喜庆、祥和的意境。从描绘寿宴的热闹场景到表达对寿星的美好祝愿,让读者能感受到浓厚的祝寿氛围和人们对寿星的美好期许。