虞美人・寿香烟篆金炉细

· 胡文卿

寿香烟篆金炉细。
寿酒邀宾至。
寿筵两畔列红妆。
寿曲仙音一品、舞霓裳。
寿星高挂生祥瑞。
寿祝长生意。
寿杯满劝庆遐龄。
寿比南山松柏、永长春。

简要说明

这首词围绕“寿”字展开,描绘了一场热闹的寿宴场景,包括香烟袅袅的金炉、邀请来的宾客、两旁列坐的红妆女子、悦耳的仙音与霓裳之舞等。表达了对寿星长寿的美好祝愿,希望寿星能像南山松柏一样永远长春。

逐句注释

  • “寿香烟篆金炉细”:
    • 字词:“烟篆”,指焚香时香烟缭绕上升形成的篆文形状;“金炉”,用金属制成的香炉。
    • 句意:寿宴上金炉中焚香,香烟袅袅如篆文般细细升起。
  • “寿酒邀宾至”:
    • 字词:“寿酒”,为祝寿而设的酒。
    • 句意:用寿酒邀请宾客到来。
  • “寿筵两畔列红妆”:
    • 字词:“寿筵”,祝寿的筵席;“红妆”,指年轻美貌的女子。
    • 句意:祝寿的筵席两旁排列着年轻美貌的女子。
  • “寿曲仙音一品、舞霓裳”:
    • 字词:“寿曲”,祝寿的曲子;“仙音”,美妙的音乐;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞名。
    • 句意:祝寿的曲子如仙乐一般,还有人跳起了《霓裳羽衣曲》的舞蹈。
  • “寿星高挂生祥瑞”:
    • 字词:“寿星”,这里可能指画有寿星的画像;“祥瑞”,吉祥的征兆。
    • 句意:画有寿星的画像高高挂起,生出吉祥的征兆。
  • “寿祝长生意”:
    • 字词:“祝”,祝愿。
    • 句意:祝愿寿星长命百岁。
  • “寿杯满劝庆遐龄”:
    • 字词:“寿杯”,祝寿用的酒杯;“遐龄”,高龄、长寿。
    • 句意:大家都满满地斟上酒劝寿星喝下,庆祝寿星长寿。
  • “寿比南山松柏、永长春”:
    • 字词:“寿比南山”,常用的祝寿语,比喻寿命像终南山一样长久;“长春”,永远像春天一样生机盎然。
    • 句意:祝愿寿星的寿命像南山的松柏一样,永远生机盎然。

现代译文

寿宴上金炉里香烟袅袅,如篆文般细细升起。
用寿酒邀请宾客来到这热闹的寿筵。
祝寿的筵席两旁,排列着年轻美貌的女子。
祝寿的曲子如仙乐般美妙,还有人跳起了《霓裳羽衣曲》的舞蹈。
画有寿星的画像高高挂起,仿佛生出了吉祥的征兆。
大家都祝愿寿星长命百岁。
满满地斟上酒劝寿星喝下,庆祝寿星高龄长寿。
祝愿寿星的寿命像南山的松柏一样,永远生机盎然。

创作背景

由于关于胡文卿的详细信息较少,难以明确此词具体的创作时间和详细背景。但从词的内容可以推测,这首词是在为某人举办寿宴时所作,目的是通过描绘寿宴的热闹场景,表达对寿星的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:全词多次使用“寿”字,形成一种反复咏叹的效果,强化了祝寿的主题,使祝寿的情感更加浓烈。
    • 铺陈描写:对寿宴的场景进行了较为细致的铺陈描写,如香烟、寿酒、红妆、寿曲、舞蹈等,生动地展现出寿宴的热闹与奢华。
  • 语言特色:语言直白、通俗易懂,使用了“寿比南山”等常见的祝寿语,符合祝寿场合的氛围,易于被大众接受和理解。
  • 意境营造:通过对寿宴场景的描写,营造出一种喜庆、吉祥的意境。寿星画像、仙音舞蹈等元素,都增添了寿宴的祥瑞之感,将祝寿的美好祝愿融入到热闹的场景之中,使读者能深刻感受到那种欢快、祥和的氛围。