这首词是为祝贺张藻生子而作。上阕描绘新秋祥瑞之景,夸赞新生儿骨相非凡,未来富贵可期;下阕劝勉张藻不必为当前境遇发愁,相信其凭借儿孙和自身才能定能成就功名,最后祝愿他功成名就后能归隐逍遥。
露零金井,尘清玉宇,双蓂呈瑞新秋。
佳气郁葱,祥烟缭绕,玉门初诞风流。
宾客竞回眸。
庆虎头食肉,燕颔封侯。
骨相非凡,便宜谈笑上瀛洲。
青衫莫欢淹留。
有儿孙兰玉,不负箕裘。
莲幕向来,花城今日,不妨小试良筹。
名姓在金瓯。
看佩珂鸣玉,促侍宸旒。
直待功成名遂,归作赤松游。
佳气郁葱,祥烟缭绕,玉门初诞风流。
宾客竞回眸。
庆虎头食肉,燕颔封侯。
骨相非凡,便宜谈笑上瀛洲。
青衫莫欢淹留。
有儿孙兰玉,不负箕裘。
莲幕向来,花城今日,不妨小试良筹。
名姓在金瓯。
看佩珂鸣玉,促侍宸旒。
直待功成名遂,归作赤松游。
简要说明
逐句注释
- “露零金井,尘清玉宇,双蓂呈瑞新秋”:
- 字词:“零”,降落;“金井”,装饰华美的井;“玉宇”,天空;“蓂(míng)”,传说中尧时的一种瑞草。
- 句意:露水洒落在金井边,天空洁净无尘埃,新秋时节双蓂草呈现出祥瑞之兆。
- “佳气郁葱,祥烟缭绕,玉门初诞风流”:
- 字词:“佳气郁葱”,形容景象美好,有祥瑞之气;“玉门”,此处指代张藻家;“风流”,指有才华、有风度的人,这里指新生儿。
- 句意:家中充满了祥瑞的气息,香烟缭绕,张藻家刚刚诞生了一位不凡的孩子。
- “宾客竞回眸”:
- 字词:“竞”,争着;“回眸”,回头看。
- 句意:宾客们都争着回头观看新生儿。
- “庆虎头食肉,燕颔封侯”:
- 字词:“虎头食肉”,典出《东观汉记·班超传》,班超年少时,相者说他“燕颔虎头,飞而食肉,此万里侯相也”;“燕颔封侯”,同样用班超的典故,燕颔形容相貌威武。
- 句意:庆贺这孩子有像班超一样能封侯拜相的骨相。
- “骨相非凡,便宜谈笑上瀛洲”:
- 字词:“便宜”,便当,应当;“瀛洲”,传说中的海上仙山,这里借指朝廷中枢、高位。
- 句意:这孩子骨相不同寻常,日后应当能轻松谈笑间就登上高位。
- “青衫莫欢淹留”:
- 字词:“青衫”,唐代文官品级低的穿青色官服,这里指张藻仕途不顺;“淹留”,停留,指仕途不得志而滞留低位。
- 句意:张藻你不要为仕途不顺而忧愁。
- “有儿孙兰玉,不负箕裘”:
- 字词:“兰玉”,芝兰玉树,比喻优秀的子弟;“箕裘”,比喻先辈的事业。
- 句意:你有优秀的儿孙,他们不会辜负先辈的事业。
- “莲幕向来,花城今日,不妨小试良筹”:
- 字词:“莲幕”,指幕府;“花城”,繁华的城市;“良筹”,好的计策、谋略。
- 句意:你过去在幕府任职,如今来到这繁华之地,不妨稍微施展一下你的谋略。
- “名姓在金瓯”:
- 字词:“金瓯”,金属的杯子,比喻疆土完整巩固,也指朝廷将重要大臣的名字写在金瓯上,以表示其地位重要。
- 句意:你的名字已被朝廷看重。
- “看佩珂鸣玉,促侍宸旒(liú)”:
- 字词:“珂”,玉石;“宸旒”,皇帝御座前的玉串,代指皇帝。
- 句意:看你佩戴着美玉,在皇帝身边侍奉。
- “直待功成名遂,归作赤松游”:
- 字词:“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人。
- 句意:一直等到你功成名就,就像赤松子一样归隐逍遥。
现代译文
露水洒落在金井边,天空洁净无尘埃,新秋之际双蓂草带来祥瑞。家中充满了吉祥的气息,香烟袅袅,张藻家刚诞下一个不凡的孩子。宾客们都争着回头去看。庆贺这孩子有像班超一样能封侯拜相的骨相。他骨相不同寻常,日后定能轻松登上高位。
张藻你不要为仕途不顺而发愁,你有优秀的儿孙,他们不会辜负先辈的事业。你过去在幕府任职,如今来到这繁华之地,不妨小试一下你的谋略。你的名字已被朝廷看重,看你佩戴美玉,在皇帝身边侍奉。一直等到你功成名就,就去像赤松子一样归隐逍遥吧。
创作背景
此词具体创作时间不详,但从内容可知是为祝贺张藻生子而作。当时张藻可能仕途不顺,处于较低的职位,作者通过此词表达对新生儿的美好祝愿,同时劝慰张藻不必为当下的境遇担忧,鼓励他施展才华,期待他未来能成就功名。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“虎头食肉,燕颔封侯”用班超的典故,增添了词的文化内涵,生动形象地表达出对新生儿未来富贵的期许;“归作赤松游”用赤松子的典故,为词增添了一份超脱的意境,同时也表达了对张藻功成身退的美好祝愿。
- 情景结合:上阕先描绘新秋祥瑞之景,营造出喜庆的氛围,为新生儿的诞生增添祥瑞色彩,然后引出对新生儿的夸赞,景与情自然融合。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“露零金井,尘清玉宇”“佳气郁葱,祥烟缭绕”等词句,描绘出优美的景象,展现出祥瑞的氛围。同时,用词精准,如“竞回眸”生动地写出了宾客对新生儿的关注。
- 意境营造:全词营造出一种喜庆、吉祥且充满希望的意境。上阕通过描绘祥瑞之景和夸赞新生儿,让人感受到新生带来的喜悦和对未来的憧憬;下阕劝勉张藻并展望其未来仕途,最后以归隐逍遥作结,使整首词既有积极进取的一面,又有超脱尘世的情怀。