减字木兰花・幕天席地

· 李夫人

幕天席地。
瑞脑香浓笙歌沸。
白纻衣轻。
鹓发霜髯照座明。
轻簪小珥。
却是人间真富贵。
好着丹青。
画与人间作寿星。

简要说明

这首词描绘了李夫人所处场景的奢华热闹,刻画了李夫人淡雅装扮的形象,赞美她拥有人间真正的富贵,表达了对她的美好祝愿,希望为她画像当作人间寿星。

逐句注释

  • “幕天席地”:
    • 字词:以天为幕,以地为席,形容在野外广阔的环境中。这里指场面宏大开阔。
    • 句意:形容宴会或聚会的场面非常宏大开阔。
  • “瑞脑香浓笙歌沸”:
    • 字词:“瑞脑”,一种香料;“沸”,喧闹、热闹。
    • 句意:瑞脑香料香气浓郁,笙歌乐声喧闹沸腾,场面热闹非凡。
  • “白纻衣轻”:
    • 字词:“白纻”,白色的苎麻织物,这里指白色的苎麻衣服。
    • 句意:李夫人穿着轻盈的白色苎麻衣服。
  • “鹓发霜髯照座明”:
    • 字词:“鹓发”,指头发整齐如同鹓羽;“霜髯”,白色的胡须,这里可能借指白发。
    • 句意:李夫人整齐的白发在座位上显得格外明亮,引人注目。
  • “轻簪小珥”:
    • 字词:“簪”,发簪;“珥”,耳环。
    • 句意:李夫人只佩戴着简单轻便的发簪和小巧的耳环。
  • “却是人间真富贵”:
    • 字词:“却是”,表示转折,强调。
    • 句意:这种淡雅朴素的装扮,却代表着人间真正的富贵。
  • “好着丹青”:
    • 字词:“丹青”,指绘画。
    • 句意:最好用绘画把李夫人的形象描绘下来。
  • “画与人间作寿星”:
    • 字词:“寿星”,指长寿之星,象征吉祥长寿。
    • 句意:把画作为人间长寿吉祥的象征。

现代译文

宴会场面宏大开阔,
瑞脑香料香气浓郁,笙歌喧闹沸腾。
李夫人身着轻盈的白色苎麻衣服,
整齐的白发在座位上格外明亮。
她只佩戴着简单轻便的发簪和小巧的耳环,
这才是人间真正的富贵啊。
最好用画笔把她的形象描绘下来,
当作人间长寿吉祥的象征。

创作背景

由于缺乏明确的创作背景资料,我们只能进行合理推测。这首词可能是在为李夫人举办的寿宴或者重要聚会场合所作。词人看到李夫人的装扮、宴会的场景等,有感而发创作此词,以表达对李夫人的赞美和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前几句描绘了宴会场面的奢华热闹,如“幕天席地”“瑞脑香浓笙歌沸”,而后描绘李夫人“轻簪小珥”的淡雅装扮,通过这种对比,衬托出李夫人的与众不同,强调她所拥有的“人间真富贵”并非外在的奢华,而是一种内在的气质和风范。
    • 虚实结合:“幕天席地”“瑞脑香浓笙歌沸”等是对宴会现实场景的描写,为实写;“画与人间作寿星”则是词人的想象和祝愿,为虚写。虚实结合,使诗歌既有真实的场景感,又充满了美好的情感和愿景。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“瑞脑香浓笙歌沸”,用“香浓”“沸”等词,将宴会的热闹氛围和香气四溢的场景生动地展现出来。同时,用词通俗易懂,却又不失韵味。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹而又高雅的意境。宴会的宏大场面和李夫人的淡雅形象相互交融,既体现了外在的繁华,又凸显了内在的宁静与高贵。最后一句“画与人间作寿星”,更增添了一种吉祥、美好的意境,表达了对李夫人的美好祝愿。