这首词描绘了清晨祥瑞之景中,老人星降临的吉兆,接着展现了人们在华堂之上举杯共饮长生酒、开席宴乐的热闹场景,表达了对长寿、吉祥的美好祝愿。
鹧鸪天・清晓祥云绕碧天
清晓祥云绕碧天。
老人星忽下南躔。
庭兰共酌长生酒,持上华堂彩侍前。
开绮席,舞朱颜。
轻红莲叶荐金盘。
沉香小院浑先暑,更有杯传数百年。
老人星忽下南躔。
庭兰共酌长生酒,持上华堂彩侍前。
开绮席,舞朱颜。
轻红莲叶荐金盘。
沉香小院浑先暑,更有杯传数百年。
简要说明
逐句注释
- “清晓祥云绕碧天”:
- 字词:“清晓”,清晨;“祥云”,象征吉祥的云。
- 句意:清晨时分,象征吉祥的云朵环绕着蓝天。
- “老人星忽下南躔”:
- 字词:“老人星”,古时认为是寿星;“躔”,指星辰的运行度次;“南躔”,南方星空。
- 句意:寿星突然从南方的星空降临。
- “庭兰共酌长生酒,持上华堂彩侍前”:
- 字词:“庭兰”,可指庭院中的兰花,也可能代指家族中的优秀子弟;“酌”,斟酒;“华堂”,华丽的厅堂;“彩侍”,彩色服饰的侍从,这里可能泛指宾客。
- 句意:家族子弟一起斟上长生酒,端到华丽厅堂中宾客的面前。
- “开绮席,舞朱颜”:
- 字词:“绮席”,华丽的宴席;“朱颜”,这里指年轻美丽的女子。
- 句意:摆开华丽的宴席,年轻美丽的女子翩翩起舞。
- “轻红莲叶荐金盘”:
- 字词:“荐”,进献;“金盘”,珍贵的盘子。
- 句意:鲜嫩的红莲叶片衬托着进献到金盘中的美食。
- “沉香小院浑先暑,更有杯传数百年”:
- 字词:“沉香”,一种香料;“浑”,全,都;“杯传”,传递酒杯。
- 句意:散发着沉香香气的小院里似乎早早有了暑意,大家还互相传递酒杯,祝愿长寿延续数百年。
现代译文
清晨时分,吉祥的云朵环绕着蓝天,
寿星突然从南方星空降临人间。
家族子弟一同斟上长生酒,
端到华丽厅堂中宾客面前。
摆开华丽的宴席,美女翩翩起舞,
鲜嫩的红莲叶衬托着金盘中的珍馐。
沉香弥漫的小院里仿佛提前有了暑意,
大家传递着酒杯,祝愿福寿绵延数百年。
创作背景
此词为清代李景良所作,从词的内容来看,可能是在为某位长辈举办寿宴时创作。在清代,祝寿活动是一种重要的社交场合,人们会通过诗词、宴会等形式来表达对寿星的美好祝愿。这首词描绘了寿宴上的热闹场景和祥瑞之兆,反映了当时祝寿文化的一个侧面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“祥云”“老人星”象征着吉祥、长寿,为整首词奠定了喜庆、美好的基调。
- 场面描写:通过对开席、歌舞、上菜等场面的描写,生动地展现了寿宴的热闹和欢乐氛围。
- 语言特色:语言优美华丽,如“绮席”“朱颜”“金盘”等词汇,增添了诗词的富贵之气和美感。同时,用词简洁明了,能够准确地传达出祝寿的主题和欢快的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种祥瑞、热闹、喜庆的意境。从清晨的祥云、降临的老人星,到华堂之上的宴乐场景,再到最后对长寿的美好祝愿,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到了寿宴上的欢乐和对长寿的期盼。