有惠江南帐中香者戏答六言二首 其一

· 黄庭坚

百炼香螺沉水,宝薰近出江南。
一穟黄云绕几,深禅想对同参。

简要说明

这首诗围绕友人所赠江南帐中香展开,先介绍香的珍贵与产地,接着描绘了香燃烧时的景象,最后由香引出在禅境中仿佛与同参者相对的联想,表达了诗人一种闲适、空灵的心境。

逐句注释

  • “百炼香螺沉水,宝薰近出江南”:
    • 字词:“百炼”,多次提炼,形容制作工艺精细;“香螺沉水”,指用香螺壳和沉香制成的香;“宝薰”,珍贵的香料。
    • 句意:经过多次提炼的香螺沉水香,这珍贵的香料最近出自江南。
  • “一穟黄云绕几,深禅想对同参”:
    • 字词:“穟”,同“穗”,指香燃烧时升起的烟缕;“同参”,佛教用语,指共同修行的人。
    • 句意:一缕黄色的香烟如云朵般环绕着几案,在这深深的禅境中,仿佛面对着一同修行的人。

现代译文

经过精细提炼的香螺沉水香,
这珍贵香料新近产自江南。
一缕黄色香烟如云朵绕着几案,
沉浸在禅境中似与同修相伴。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时文化艺术繁荣,文人之间常有互赠礼品、诗文唱和的雅事。这首诗便是他收到友人从江南赠送的帐中香后所作的戏答之作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时处于一种较为闲适、心境空灵的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写香的制作和产地,后两句由眼前香燃烧的景象“一穟黄云绕几”展开想象,进入到“深禅想对同参”的虚境,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 联想丰富:从香烟缭绕的景象联想到深禅之境以及同参之人,使诗歌的意境得到拓展和深化。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“百炼”突出香制作工艺的精细,“一穟黄云”形象地描绘出香烟的形态,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、空灵的禅意氛围。通过对香的描写和禅境的联想,让读者感受到诗人内心的宁静与超脱,仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的禅境之中。