此词主要是对申国章的赞美与祝福。上阕夸赞申国章为官十年,政绩斐然,文学才华出众;下阕描绘春日景色,表达希望他能在朝中长久任职,并为其举杯祝寿的美好祝愿。
鹧鸪天・十载分符衣绣衣
十载分符衣绣衣。
裳阴处处浙东西。
政成已可书银笔,词鹿仍堪付雪儿。
春未半,日方迟。
御沟金袅柳如丝。
凤池留得梅花住,欲与先生荐寿卮。
裳阴处处浙东西。
政成已可书银笔,词鹿仍堪付雪儿。
春未半,日方迟。
御沟金袅柳如丝。
凤池留得梅花住,欲与先生荐寿卮。
简要说明
逐句注释
- “十载分符衣绣衣”:
- 字词:“分符”,古代帝王分封诸侯或任命地方长官时,将符节剖分为二,君臣各执其一,作为凭证,这里指担任地方官职;“绣衣”,指绣有花纹的官服。
- 句意:申国章担任地方官职已经十年,身着华美的官服。
- “裳阴处处浙东西”:
- 字词:“裳阴”,比喻官员的德政所及之处;“浙东西”,指浙江东路和浙江西路。
- 句意:他的德政惠及浙江东路和西路的各个地方。
- “政成已可书银笔,词鹿仍堪付雪儿”:
- 字词:“书银笔”,用银笔书写,指将政绩记录下来;“雪儿”,唐李密的爱姬,善歌舞,能唱诗,后泛指歌女。
- 句意:他的政绩显著,可以用银笔记录下来;他的词作优美,也值得交给歌女来演唱。
- “春未半,日方迟”:
- 字词:“春未半”,春天还没过一半;“日方迟”,太阳运行缓慢,形容春日时光悠长。
- 句意:春天还未过去一半,太阳缓缓移动,时光悠长。
- “御沟金袅柳如丝”:
- 字词:“御沟”,流经宫苑的河道;“金袅”,形容柳条随风摇曳的样子。
- 句意:宫苑的河道旁,金黄色的柳条如丝般随风摇曳。
- “凤池留得梅花住,欲与先生荐寿卮”:
- 字词:“凤池”,即凤凰池,原指禁苑中的池沼,后指中书省,这里代指朝廷;“寿卮”,祝寿的酒杯。
- 句意:希望朝廷能留他任职,如同留住梅花一般,我想为先生举起祝寿的酒杯。
现代译文
申国章担任地方官已经十年,身着华丽的官服。
他的德政遍布浙江东路和西路的每一处地方。
他的政绩卓越,值得用银笔记录下来;他的词作美妙,也适合让歌女来吟唱。
春天还未过半,太阳缓缓移动,时光显得格外悠长。
宫苑的河道旁,金黄色的柳条如丝般随风飘荡。
希望朝廷能留住他,就像留住傲立的梅花一样,我要为先生举起祝寿的酒杯。
创作背景
由于缺乏更多背景信息,难以确切知晓此词的具体创作时间和相关事件。但从词的内容可以推测,申国章应是一位在浙江地区任职十年、政绩突出且有一定文学才华的官员。这首词可能是在春天,作者为申国章祝寿时所作,表达对他的赞美和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕“十载分符衣绣衣。裳阴处处浙东西”是实写申国章的为官经历和政绩;“政成已可书银笔,词鹿仍堪付雪儿”则带有一定的虚写成分,对其政绩和文学才华进行了艺术化的夸赞。下阕前几句写景为实,“凤池留得梅花住,欲与先生荐寿卮”则表达祝愿,虚实相生,丰富了词的内涵。
- 比喻:“凤池留得梅花住”将申国章比作梅花,既赞美了他的高洁品质,又表达了希望朝廷留住他的愿望。
- 语言特色:语言较为华丽,如“绣衣”“银笔”等词汇增添了富贵之气。同时,用词较为典雅,符合祝寿词的庄重氛围。
- 意境营造:通过描绘“春未半,日方迟。御沟金袅柳如丝”的春日美景,营造出一种温馨、美好的氛围,为表达对申国章的祝福之情奠定了基础,使整首词在赞美与祝福中充满了愉悦的情感。