鹧鸪天・袅袅薰风响珮环

· 胡于

袅袅薰风响珮环。
广寒仙子跨清鸾。
谁教瑞世仪周间,自赋多才继小山。
铃阁静,画堂闲。
衮衣象服镇团栾。
年年此日称觞处,留待菖蒲驻玉颜。

简要说明

这首词主要是为某人祝寿而作。上阕描绘出一种优美如仙境的场景,以广寒仙子的形象来赞美寿星;下阕描写了安静闲适的环境,表达了对寿星年年团圆、容颜长驻的美好祝愿。

逐句注释

  • “袅袅薰风响珮环”:
    • 字词:“袅袅”,形容微风轻轻吹拂的样子;“薰风”,和暖的风,多指初夏时的东南风;“珮环”,玉佩,这里指珮环相碰发出的声音。
    • 句意:和暖的微风轻轻吹拂,仿佛传来珮环碰撞的声响。
  • “广寒仙子跨清鸾”:
    • 字词:“广寒仙子”,指嫦娥,传说居住在广寒宫;“清鸾”,古代传说中凤凰一类的神鸟。
    • 句意:如同嫦娥骑着神鸟降临。
  • “谁教瑞世仪周间,自赋多才继小山”:
    • 字词:“瑞世”,为世间带来祥瑞;“仪周间”,在世间树立典范;“小山”,指汉代文学家淮南小山,此处代指有才华的文人。
    • 句意:是谁让您为世间带来祥瑞、树立典范,您天赋多才可以继承淮南小山的才学。
  • “铃阁静,画堂闲”:
    • 字词:“铃阁”,指将帅或州郡长官办事的地方;“画堂”,装饰华丽的堂屋。
    • 句意:铃阁安静,画堂闲适。
  • “衮衣象服镇团栾”:
    • 字词:“衮衣”,古代帝王及上公的礼服;“象服”,古代贵妇人所穿的礼服;“镇”,长久;“团栾”,团圆。
    • 句意:您身着华贵的礼服,长久地享受着团圆之乐。
  • “年年此日称觞处,留待菖蒲驻玉颜”:
    • 字词:“称觞”,举杯敬酒;“菖蒲”,传说菖蒲有延年益寿的功效。
    • 句意:每年在这个日子举杯祝寿的地方,愿菖蒲能让您容颜长驻。

现代译文

和暖的微风轻轻吹拂,好似传来珮环的声响。
宛如嫦娥骑着神鸟降临人间。
是谁让您为世间带来祥瑞、树立典范,您天赋多才可与淮南小山比肩。
铃阁安静无声,画堂闲适宜人。
您身着华贵礼服,长久享受团圆之乐。
每年在这一天举杯祝寿,愿菖蒲能让您容颜不老。

创作背景

由于信息有限,难以明确具体创作时间和事件。但从词的内容来看,是一首祝寿词,可能是在某人寿诞时,作者为表达对寿星的赞美与祝福而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将寿星比作“广寒仙子”,生动形象地描绘出寿星的超凡脱俗、美丽高雅。
    • 用典:“小山”这一典故,通过提及汉代文学家淮南小山,赞美寿星富有才华。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“袅袅薰风响珮环”“广寒仙子跨清鸾”等句,营造出一种空灵、美妙的氛围,同时用词精准地表达出对寿星的赞美和祝福。
  • 意境营造:上阕通过描绘薰风、广寒仙子等意象,营造出如仙境般的美妙意境,为寿星增添了神秘、高雅的色彩;下阕描绘铃阁、画堂的安静闲适,以及对团圆、容颜长驻的祝愿,营造出一种温馨、祥和的氛围,表达出对寿星美好的期许。