这首词围绕祝福与感慨展开。上阕赞颂南岳真仙般的人物,描述其酒量诗才,表达其晚年林下清闲的生活状态;下阕描绘众人摆筵席劝酒的热闹场景,以彭祖八百多岁长寿为例,感慨现实中难以达到那样的长寿。
南岳有真仙,人间祥瑞。
酒量诗豪世无比。
晚年林下,做个清闲活计。
诮如千岁鹤,巢云际。
此日大家,广排筵会。
酒劝千钟莫辞醉。
昔时彭祖,寿年八百余岁。
十分才一分,那里暨。
酒量诗豪世无比。
晚年林下,做个清闲活计。
诮如千岁鹤,巢云际。
此日大家,广排筵会。
酒劝千钟莫辞醉。
昔时彭祖,寿年八百余岁。
十分才一分,那里暨。
简要说明
逐句注释
- “南岳有真仙,人间祥瑞”:
- 字词:“南岳”,五岳之一,此处可能寓意一种超凡之地;“真仙”,真正的仙人;“祥瑞”,吉祥的征兆。
- 句意:南岳有真正的仙人,是人间的吉祥之兆。
- “酒量诗豪世无比”:
- 字词:“诗豪”,作诗豪放有才华之人。
- 句意:此人酒量很大,作诗豪放有才华,世间无人能比。
- “晚年林下,做个清闲活计”:
- 字词:“林下”,指山林田野,代表隐居生活;“活计”,生计、事情。
- 句意:到了晚年隐居山林,过着清闲的生活。
- “诮如千岁鹤,巢云际”:
- 字词:“诮如”,如同;“巢云际”,在云边筑巢。
- 句意:就如同那千年的仙鹤,在云边筑巢栖息。
- “此日大家,广排筵会”:
- 字词:“筵会”,宴会。
- 句意:今天大家广泛地安排了宴会。
- “酒劝千钟莫辞醉”:
- 字词:“钟”,同“盅”,酒杯;“莫辞醉”,不要推辞喝醉。
- 句意:大家互相劝酒,即便喝很多杯也不要推辞喝醉。
- “昔时彭祖,寿年八百余岁”:
- 字词:“彭祖”,传说中长寿的人物,相传活了八百多岁。
- 句意:以前的彭祖,寿命有八百多岁。
- “十分才一分,那里暨”:
- 字词:“暨”,及、到。
- 句意:(和彭祖相比)十分的寿命我们才有一分,哪里能达到彭祖那样的长寿呢。
现代译文
南岳有真正的仙人,是人间的吉祥象征。
这人酒量惊人,作诗豪放有才华,世间无人能及。
到了晚年隐居山林,过着清闲自在的生活。
就好像那千年的仙鹤,在云边筑巢生活。
今天大家摆下丰盛的筵席。
互相劝酒,即便喝很多也不要推辞喝醉。
以前的彭祖,寿命有八百多岁。
我们的寿命和他相比,只有他的十分之一,哪里能达到他那样的长寿啊。
创作背景
由于关于臧余庆的资料有限,这首词的具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容推测,可能是在某个聚会场合,众人聚在一起举办宴会,为了表达对某位长寿或有才华之人的赞颂,以及对长寿的向往和感慨而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“诮如千岁鹤,巢云际”,将主人公比作千岁鹤,形象地描绘出其超凡脱俗、自在清闲的生活状态。
- 用典:引用“彭祖寿年八百余岁”的典故,增添了作品的文化内涵,同时通过与彭祖对比,抒发了对长寿难及的感慨。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩较浓,如“酒劝千钟莫辞醉”“那里暨”等表述,使整首词具有一种质朴的风格,易于被大众理解和接受。
- 意境营造:上阕营造出一种超凡、清闲的意境,展现出主人公如同仙人般的生活;下阕则描绘出热闹的宴会场景,前后形成对比,在热闹中又透露出对长寿的思考和感慨,使整首词的意境更加丰富。