诗无敌

宋代‌ · 臧余庆

消息近春来,东风还又。
先借椒盘劝金斗。
坐间和气,压尽一番梅柳。
掖庭频寓直,君恩厚。
天祐两宫,南山齐寿。
况有仙丹在公手。
论功医国,合在药王之右。
不妨千岁饮,长生酒。

简要说明

这首词是对朝廷官员的祝福与赞颂之词。上阕描绘春天到来的景象,展现坐间和气,提及官员在掖庭当值受君恩;下阕祝愿两宫长寿,夸赞官员有医国之功,堪比药王,最后表达希望官员能饮长生酒,健康长寿。

逐句注释

  • “消息近春来,东风还又”:
    • 字词:“消息”,这里指春天到来的讯息;“还又”,再次。
    • 句意:有消息说春天临近了,东风再次吹拂而来。
  • “先借椒盘劝金斗”:
    • 字词:“椒盘”,古代风俗,正月初一用盘盛椒进献家长,以祝长寿;“金斗”,酒器。
    • 句意:先借助椒盘向人劝酒。
  • “坐间和气,压尽一番梅柳”:
    • 字词:“和气”,融洽和谐的气氛;“压尽”,胜过。
    • 句意:座席间充满融洽和谐的气氛,胜过了那一番梅柳的景致。
  • “掖庭频寓直,君恩厚”:
    • 字词:“掖庭”,宫中旁舍,妃嫔居住的地方,这里代指宫廷;“寓直”,在官署值宿;“君恩”,君主的恩惠。
    • 句意:你频繁在宫廷值宿,可见君主对你的恩惠深厚。
  • “天祐两宫,南山齐寿”:
    • 字词:“天祐”,上天保佑;“两宫”,一般指皇帝和太后;“南山”,指代终南山,比喻长寿。
    • 句意:上天保佑皇帝和太后,愿他们像终南山一样长寿。
  • “况有仙丹在公手”:
    • 字词:“仙丹”,这里并非实指丹药,而是比喻官员有治理国家的良方妙策;“公”,对对方的尊称。
    • 句意:况且你手中有治理国家的良方。
  • “论功医国,合在药王之右”:
    • 字词:“医国”,治理国家;“合”,应该;“药王”,一般指唐代医学家孙思邈;“右”,古代以右为尊。
    • 句意:论治理国家的功劳,你应该在药王孙思邈之上。
  • “不妨千岁饮,长生酒”:
    • 字词:“不妨”,可以;“千岁”,长久;“长生酒”,寓意长寿的酒。
    • 句意:你可以长久地饮用这寓意长寿的酒。

现代译文

有消息说春天快要来了,东风又一次吹拂大地。
先借着椒盘向人劝饮美酒。
座席间洋溢着融洽和谐的气氛,胜过了那梅柳的景致。
你频繁在宫廷值宿,可见君主对你的恩宠深厚。
上天保佑皇帝和太后,愿他们像南山一样长寿。
况且你有治理国家的良策。
论治理国家的功劳,你应该在药王之上。
你可以尽情地饮这长生酒,延年益寿。

创作背景

由于资料有限,难以明确此词具体的创作时间和相关事件。但从词的内容可以推测,这首词应该是在宫廷或官场的特定场合所作,可能是在新春时节,作者为了向某位在宫廷中任职且有一定功绩的官员表达祝福与赞颂而创作,同时也表达了对两宫的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:上阕以春天到来的消息和东风起兴,引出下文对官员的祝福和赞颂,营造出欢快、吉祥的氛围。
    • 用典:“椒盘”“药王”等典故的运用,增加了词的文化内涵和表现力。“椒盘”体现了传统的新春习俗,增添了节日的氛围;“药王”的典故则通过类比,突出了官员治理国家的才能。
  • 语言特色:语言较为典雅、庄重,符合宫廷和官场的语境。如“天祐”“君恩”等词汇,体现出对皇室和君主的尊崇;“仙丹”“医国”等表述,既形象又有一定的文化底蕴。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥和、尊崇的意境。上阕描绘春天的气息和座间的和气,给人以生机勃勃之感;下阕对两宫的祝福和对官员的赞颂,进一步强化了这种喜庆、吉祥的氛围,表达出对美好前景的期许。