玉楼春・一年适尽莲花漏

· 李邴

一年适尽莲花漏,翠井屠苏沈冻酒。

简要说明

这两句诗描绘了一年将尽时的景象,提及计时的莲花漏和翠井中浸泡的屠苏酒,营造出一种岁末的氛围,可能蕴含着对旧年逝去、新年将至的感慨。

逐句注释

  • “一年适尽莲花漏”:
    • 字词:“适”,恰好;“莲花漏”,古代的一种计时器,因形如莲花得名。
    • 句意:一年的时间恰好随着莲花漏计时的结束而过去。
  • “翠井屠苏沈冻酒”:
    • 字词:“翠井”,绿色的水井;“屠苏”,一种酒名,常在正月初一饮用;“沈”,同“沉”,这里指把酒浸泡在井中;“冻酒”,冷冻的酒。
    • 句意:在绿色的水井中浸泡着冷冻的屠苏酒。

现代译文

一年的时光正好随着莲花漏的计时结束而过去,
绿色的水井里浸泡着冷冻的屠苏酒。

创作背景

李邴生活在两宋时期,他曾任参知政事等职。这两句诗创作背景可能是在岁末之际,宋代有过年饮屠苏酒等习俗。此时诗人或许是在回顾过去一年的经历,面对即将到来的新年,借这景象来抒发一些复杂的情感,不过具体创作场景和缘由因资料有限难以精准确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 意象运用:选取“莲花漏”“翠井”“屠苏酒”等具有特定文化内涵的意象。“莲花漏”代表时间的流逝,“屠苏酒”是新年习俗的象征,通过这些意象巧妙地营造出岁末年初的氛围。
    • 场景描写:描绘了一年结束时计时的莲花漏和井中冻酒的场景,以具体的画面感展现时间的更迭和节日的临近。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。“适尽”准确地表达了时间刚好结束的状态,“沈冻酒”形象地写出了酒在井中的状态。
  • 意境营造:营造出一种静谧、略带清冷的岁末意境,让读者能感受到时光的悄然流逝和新年即将到来的氛围,同时也能体会到诗人在这一特殊时刻内心可能存在的思绪。