这首词描绘了春景中狂风骤雨后落花满地的景象,抒发了词人内心的愁绪和孤独寂寞之感。上阕写景,展现春景的变化;下阕抒情,表达词人的疏狂与愁肠,结尾以景语收束,增添了愁情的意境。
清平乐・露花烟柳
露花烟柳。
春思浓如酒。
几阵狂风新雨后。
满地落红铺绣。
风流何处疏狂。
厌厌恨结柔肠。
又是危阑独倚,一川烟草斜阳。
春思浓如酒。
几阵狂风新雨后。
满地落红铺绣。
风流何处疏狂。
厌厌恨结柔肠。
又是危阑独倚,一川烟草斜阳。
简要说明
逐句注释
- “露花烟柳。春思浓如酒”:
- 字词:“露花”,带露水的花;“烟柳”,烟雾笼罩的柳树;“春思”,春日的情思。
- 句意:带着露水的花朵和烟雾缭绕的柳树,春日的情思像酒一样浓烈。
- “几阵狂风新雨后。满地落红铺绣”:
- 字词:“落红”,落花;“铺绣”,像铺开的锦绣。
- 句意:经过几阵狂风和一场新雨之后,满地都是落花,像铺开了华丽的锦绣。
- “风流何处疏狂”:
- 字词:“风流”,此处指洒脱放逸的生活;“疏狂”,豪放不羁。
- 句意:那洒脱放逸、豪放不羁的生活在哪里呢?
- “厌厌恨结柔肠”:
- 字词:“厌厌”,精神不振的样子;“柔肠”,指女子或男子的柔情。
- 句意:精神不振,心中的怨恨郁结在柔肠之中。
- “又是危阑独倚,一川烟草斜阳”:
- 字词:“危阑”,高楼上的栏杆;“一川”,一片平川;“烟草”,烟雾笼罩的草丛。
- 句意:又是独自一人倚靠在高楼上的栏杆旁,看着一片平川上烟雾笼罩的草丛和西下的斜阳。
现代译文
带着露水的花朵和烟雾缭绕的柳树,
春日的情思像酒一样浓烈。
几阵狂风和一场新雨过后,
满地都是落花,像铺开的锦绣。
那洒脱放逸、豪放不羁的生活在哪里呢?
精神不振,心中的怨恨郁结在柔肠里。
又是独自一人倚靠在高楼上的栏杆边,
看着一片平川上烟雾笼罩的草丛和西下的斜阳。
创作背景
李邴生活在两宋之交,当时社会动荡不安,国家面临着外患的威胁。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的愁绪和孤独感来看,可能是词人在经历了生活的变故或对国家命运担忧时所作。他借春日之景抒发内心的愁闷和对往昔美好生活的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘露花烟柳、狂风骤雨后满地落红的春景,为下阕抒情做铺垫,景中含情,将词人内心的愁绪通过景色的变化表现出来。下阕结尾“一川烟草斜阳”以景语收束,进一步烘托出词人的孤独和哀愁。
- 对比:“露花烟柳。春思浓如酒”描绘出春日美好的景象和浓烈的情思,与“几阵狂风新雨后。满地落红铺绣”狂风骤雨后的残败之景形成鲜明对比,突出了世事的无常和词人内心的失落。
- 语言特色:语言优美,用词精准。如“露花烟柳”“满地落红铺绣”等描写,生动形象地展现了春景的特点。“厌厌恨结柔肠”等语句,细腻地刻画了词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、孤独、惆怅的意境。从美好的春景到残败的落花,再到独自倚栏面对的烟草斜阳,层层递进,将词人的愁情融入到景色之中,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦和无奈。