这首诗是黄庭坚为题王仲弓兄弟的巽亭而作。诗中高度赞扬了王仲弓兄弟的才德,将他们比作可作栋梁的佳树;描绘了巽亭周边的环境,如清澈渠水、风雨景色等;表达了诗人对超然处世态度的推崇,以及对兄弟二人能谋国济世的期待,同时也流露出一种若不遇知音则安于淡泊的情怀。
题王仲弓兄弟巽亭
大隗七圣迷,许田连城重。
里中多佳树,与世作梁栋。
市门行清渠,潩水可抱瓮。
翚飞城东南,隠几抚群动。
人境要俱尔,我乃得大用。
乌衣之云孙,昆弟不好弄。
木末风雨来,卷箔醉宾从。
事常超然观,乐与贤者共。
人登断龙求,我自归鸿送。
溪毛乱锦缬,候虫响机综。
世纷甚峥嵘,胸次欲空洞。
读书开万卷,谋国妙百中。
傥无斲鼻工,聊付曲肱梦。
里中多佳树,与世作梁栋。
市门行清渠,潩水可抱瓮。
翚飞城东南,隠几抚群动。
人境要俱尔,我乃得大用。
乌衣之云孙,昆弟不好弄。
木末风雨来,卷箔醉宾从。
事常超然观,乐与贤者共。
人登断龙求,我自归鸿送。
溪毛乱锦缬,候虫响机综。
世纷甚峥嵘,胸次欲空洞。
读书开万卷,谋国妙百中。
傥无斲鼻工,聊付曲肱梦。
简要说明
逐句注释
- “大隗七圣迷,许田连城重”:
- 字词:“大隗七圣迷”,出自《庄子·徐无鬼》,黄帝等七圣去见大隗,在具茨之山迷路,后遇牧马童子指路。这里可能寓意在寻求大道等方面会有迷茫。“许田”,古地名,春秋时许国的土地,此处含义较隐晦,可能象征珍贵之地;“连城”,价值连城,形容贵重。
- 句意:如同七圣在求道途中迷茫,许田之地价值连城般珍贵。
- “里中多佳树,与世作梁栋”:
- 字词:“里中”,乡里;“佳树”,比喻优秀人才;“梁栋”,房屋的大梁和支柱,比喻能担当国家重任的人。
- 句意:乡里有很多优秀的人才,他们能成为世间的栋梁之材。
- “市门行清渠,潩水可抱瓮”:
- 字词:“市门”,城市的门;“清渠”,清澈的水渠;“潩水”,河流名;“抱瓮”,源自《庄子·天地》,子贡见一老人抱瓮浇菜,形容生活简朴自然。
- 句意:城市门口有清澈的水渠流淌,潩水之畔可以像古人一样抱瓮生活,寓意生活闲适。
- “翚飞城东南,隐几抚群动”:
- 字词:“翚飞”,形容建筑像鸟展翅高飞,这里指巽亭的建筑形态;“隐几”,靠着几案;“抚群动”,观察世间万物的变化。
- 句意:巽亭如飞鸟般矗立在城的东南,坐在亭中靠着几案观察世间万物的变化。
- “人境要俱尔,我乃得大用”:
- 字词:“人境”,人间、尘世;“俱尔”,都如此;“大用”,发挥大的作用。
- 句意:身处尘世要能如此超脱地看待一切,我才能发挥大的作用。
- “乌衣之云孙,昆弟不好弄”:
- 字词:“乌衣”,乌衣巷,东晋时王、谢等世家大族居住之地,这里指王家;“云孙”,远孙;“不好弄”,不喜欢嬉戏、不贪玩,指有正事、有志向。
- 句意:王仲弓兄弟是乌衣巷王家的后代,他们兄弟不贪玩,有志向。
- “木末风雨来,卷箔醉宾从”:
- 字词:“木末”,树梢;“卷箔”,卷起帘子;“宾从”,宾客和随从。
- 句意:风雨从树梢袭来,卷起帘子与宾客和随从一起沉醉其中。
- “事常超然观,乐与贤者共”:
- 字词:“超然观”,超脱地看待;“贤者”,有贤德的人。
- 句意:对待事情常常超脱地看待,乐于与有贤德的人共享欢乐。
- “人登断龙求,我自归鸿送”:
- 字词:“断龙求”,具体含义较难确指,可能指追求功名利禄等难以得到的东西;“归鸿送”,目送归鸿,寓意悠然自在、淡泊名利。
- 句意:别人去追求那些难以得到的功名利禄,我则悠然地目送归鸿。
- “溪毛乱锦缬,候虫响机综”:
- 字词:“溪毛”,溪边的水草;“锦缬”,彩色的绸缎,形容水草色彩斑斓;“候虫”,随季节变化而鸣叫的昆虫;“机综”,织布机,形容虫鸣声像织布机的声音。
- 句意:溪边的水草杂乱如同彩色的绸缎,随季节鸣叫的昆虫声像织布机的声音。
- “世纷甚峥嵘,胸次欲空洞”:
- 字词:“世纷”,世间的纷扰;“峥嵘”,形容纷扰激烈;“胸次”,胸中、内心;“空洞”,空明、豁达。
- 句意:世间的纷扰非常激烈,内心要保持空明豁达。
- “读书开万卷,谋国妙百中”:
- 字词:“开万卷”,读很多书;“谋国”,为国家谋划;“妙百中”,谋划非常精妙,百发百中。
- 句意:读很多书,为国家谋划非常精妙。
- “傥无斲鼻工,聊付曲肱梦”:
- 字词:“傥”,倘若;“斲鼻工”,出自《庄子·徐无鬼》,郢人鼻尖上沾了一点白土,匠石用斧子把白土削去而不伤到鼻子,后用来比喻技艺高超的人或知音;“曲肱梦”,弯曲胳膊当枕头睡觉,指安于淡泊的生活。
- 句意:倘若没有像匠石那样的知音,那就姑且安于淡泊的生活吧。
现代译文
如同七圣在求道途中迷茫,许田之地无比珍贵。
乡里有许多优秀人才,他们能成为世间的栋梁。
城市门口清澈水渠流淌,潩水之畔可过简朴生活。
巽亭如飞鸟矗立城东南,坐在亭中观察万物变化。
身处尘世要如此超脱,我才能发挥大的作用。
王仲弓兄弟是王家后代,他们不贪玩有志向。
风雨从树梢袭来,卷起帘子与宾客沉醉其中。
对待事情超脱看待,乐于与贤者共享欢乐。
别人追求功名利禄,我悠然目送归鸿。
溪边水草色彩斑斓,虫鸣声如织布机响。
世间纷扰激烈,内心要保持空明豁达。
读万卷书为国家谋划精妙,倘若没有知音,就安于淡泊生活。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是黄庭坚为王仲弓兄弟的巽亭所作。可能是在他与王家兄弟交往过程中,对他们的才德和生活环境有所感触,通过题诗表达自己的人生态度和对兄弟二人的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“大隗七圣迷”“抱瓮”“乌衣之云孙”“斲鼻工”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和思想。
- 对比鲜明:“人登断龙求,我自归鸿送”将别人追求功名利禄与自己悠然淡泊的态度进行对比,突出了诗人的超脱;“世纷甚峥嵘,胸次欲空洞”将世间的纷扰与内心的空明进行对比,强化了诗人追求内心平静的情感。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“翚飞”生动地描绘出巽亭的建筑形态;“溪毛乱锦缬,候虫响机综”用形象的比喻描绘出溪边景色和虫鸣之声,给人以画面感。
- 意境营造:通过对巽亭周边环境和生活场景的描写,营造出一种宁静、悠然、超脱的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对人物生活态度的表达,情景交融,使读者能感受到诗人所追求的那种淡泊名利、豁达超脱的心境。