这首词描绘了秋日傍晚的景色,展现出高远、清幽的意境。作者回忆起当年与友人共赏紫岩飞瀑的情景,借景抒情,表达了自己的离愁与超脱尘世的情怀,最后以想象骑黄鹄归去、云间吹奏横玉的画面,营造出一种空灵的氛围。
念奴娇・素光练净
素光练净,映秋山、隐隐修眉横绿。
𫛛鹊楼高天似水,碧瓦寒生银粟。
千丈斜晖,奔云涌雾,飞过卢仝屋。
更无尘气,满庭风碎梧竹。
谁念鹤发仙翁,当年曾共赏,紫岩飞瀑。
对影三人聊痛饮,一洗离愁千斛。
斗转参横,翩然归去,万里骑黄鹄。
满川霜晓,叫云吹断横玉。
𫛛鹊楼高天似水,碧瓦寒生银粟。
千丈斜晖,奔云涌雾,飞过卢仝屋。
更无尘气,满庭风碎梧竹。
谁念鹤发仙翁,当年曾共赏,紫岩飞瀑。
对影三人聊痛饮,一洗离愁千斛。
斗转参横,翩然归去,万里骑黄鹄。
满川霜晓,叫云吹断横玉。
简要说明
逐句注释
- “素光练净,映秋山、隐隐修眉横绿”:
- 字词:“素光”,指月光或秋日清光;“练净”,像白色的绸绢一样洁净;“修眉”,细长的眉毛,这里将秋山比作美人的眉毛。
- 句意:清光像洁白的绸绢一样纯净,映照在秋山上,那隐隐约约的山峦就像美人细长的眉毛横卧着,呈现出一片翠绿。
- “𫛛鹊楼高天似水,碧瓦寒生银粟”:
- 字词:“𫛛鹊楼”,汉代楼观名,这里泛指高楼;“银粟”,比喻霜雪。
- 句意:高楼矗立,天空像水一样清澈,碧绿的瓦上因寒冷生出了像霜雪一样的东西。
- “千丈斜晖,奔云涌雾,飞过卢仝屋”:
- 字词:“斜晖”,傍晚西斜的阳光;“卢仝屋”,唐代诗人卢仝隐居处,这里借指自己的住处。
- 句意:千丈长的夕阳余晖,伴随着奔腾涌动的云雾,飞过了我的住处。
- “更无尘气,满庭风碎梧竹”:
- 字词:“尘气”,尘世的气息;“碎”,形容风吹动梧竹发出细碎的声音。
- 句意:这里更没有尘世的气息,满庭院里风吹动梧竹发出细碎的声响。
- “谁念鹤发仙翁,当年曾共赏,紫岩飞瀑”:
- 字词:“鹤发仙翁”,指作者自己;“紫岩”,地名。
- 句意:有谁会想起我这个白发苍苍的老人,当年曾经和友人一起欣赏紫岩的飞瀑呢。
- “对影三人聊痛饮,一洗离愁千斛”:
- 字词:“对影三人”,化用李白“举杯邀明月,对影成三人”;“斛”,古代容量单位。
- 句意:我对着明月和自己的影子,姑且痛快地饮酒,以此来洗去心中千斛的离愁。
- “斗转参横,翩然归去,万里骑黄鹄”:
- 字词:“斗转参横”,北斗星转向,参星打横,表示天色将明;“黄鹄”,传说中的大鸟。
- 句意:天色将明,我轻快地离开,要骑着黄鹄飞向万里之外。
- “满川霜晓,叫云吹断横玉”:
- 字词:“横玉”,指笛子。
- 句意:满山川都是霜华的清晨,我对着云吹奏笛子,那声音仿佛要将云朵吹断。
现代译文
清光如洁白的绸绢般纯净,映照在秋山上,那隐隐的山峦好似美人细长的翠眉。𫛛鹊楼高耸,天空澄澈如水,碧绿的瓦上透着寒意,像是覆上了霜雪。千丈夕阳余晖,伴着奔涌的云雾,飞过我的住处。这里没有一丝尘世气息,满庭院里风吹动梧竹,发出细碎声响。有谁会想起我这白发老人,当年曾和友人共赏紫岩飞瀑。我对着明月和影子痛快饮酒,想要洗去心中无尽的离愁。天色将明,我轻快地离去,要骑着黄鹄飞向万里之外。满山川都是霜华的清晨,我对着云吹奏笛子,那声音仿佛要将云朵吹断。
创作背景
李邴生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,可能是他在经历了世事变迁后,晚年隐居时所作。他回忆起曾经的经历,面对眼前清幽的秋景,感慨人生,借词抒发自己的离愁和对超脱尘世的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 化用典故:“对影三人”化用李白诗句,增添了词的文化内涵,也形象地表现出作者的孤独。
- 虚实结合:上阕对秋景的描写为实写,展现出眼前的自然景象;下阕中“万里骑黄鹄”“叫云吹断横玉”为虚写,是作者的想象,虚实相生,拓展了词的意境。
- 语言特色:语言优美典雅,如“素光练净”“隐隐修眉横绿”等描写,生动地描绘出秋景的清幽;“奔云涌雾”等词则富有动感,使画面更加鲜活。
- 意境营造:全词营造出一种清幽、高远、空灵的意境。秋景的描写烘托出作者内心的孤寂,而想象骑黄鹄归去、云间吹笛的画面,又展现出他超脱尘世的情怀,情景交融,使读者能够深刻感受到作者复杂的情感。