诗无敌

宋代‌ · 赵鼎

玉宇洗秋晴。
凉月亭亭。
梦回孤枕琐窗明。
何处飞来三弄笛,风露凄清。
曾看玉纤横。
苦爱新声。
由来百虑为愁生。
此夜曲中闻折柳,都是离情。

简要说明

这首词描绘了秋夜的清景,通过笛声引发了词人内心的愁绪,表达了他对离情别绪的感慨,流露出一种孤独、哀愁的情感。

逐句注释

  • “玉宇洗秋晴。凉月亭亭”:
    • 字词:“玉宇”,指天空;“亭亭”,形容月亮挺立、美好的样子。
    • 句意:天空在秋夜的清洗下格外晴朗,清凉的月亮高高挂在天空。
  • “梦回孤枕琐窗明”:
    • 字词:“孤枕”,独自一个人睡;“琐窗”,雕刻或绘有连环形花纹的窗子。
    • 句意:从梦中醒来,看到雕花窗前明月明亮,身边只有孤枕相伴。
  • “何处飞来三弄笛,风露凄清”:
    • 字词:“三弄笛”,指吹奏笛曲;“风露”,风和露水。
    • 句意:不知从何处传来悠扬的笛曲,在这凄清的风露中回荡。
  • “曾看玉纤横。苦爱新声”:
    • 字词:“玉纤”,形容美人的手指;“新声”,新的乐曲。
    • 句意:曾经看到美人吹奏笛子,自己非常喜爱那新的曲调。
  • “由来百虑为愁生”:
    • 字词:“由来”,从来、一向;“百虑”,种种忧虑。
    • 句意:向来各种忧虑都是因为愁闷而生。
  • “此夜曲中闻折柳,都是离情”:
    • 字词:“折柳”,“折杨柳”曲,古人有折柳送别的习俗,此曲多表达离情。
    • 句意:在这个夜晚的笛声中听到《折杨柳》,都充满了离别的情思。

现代译文

秋夜晴空如被清洗般澄澈,
清凉的月亮高高悬挂着。
从梦中醒来,孤枕旁雕花窗透进明亮月光。
不知何处飘来悠扬的笛曲,
风露中透着阵阵凄清。
曾见过美人手指横持着笛子,
我深深喜爱那新鲜的曲调。
向来种种忧虑都是因愁而生。
今晚在笛声中听到《折杨柳》,
满是离别的情思。

创作背景

赵鼎生活在南宋时期,这是一个局势动荡、朝廷面临诸多外患的时代。他一生历经政治波折,此词具体创作时间虽难以确定,但大致是在他仕途不顺、心境惆怅之时。在秋夜的环境下,词人触景生情,借笛声抒发内心的离情别绪和愁闷之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘了秋夜晴朗的天空、亭亭的凉月、凄清的风露等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发离情做铺垫,将愁绪融入到秋夜之景中。
    • 虚实结合:“曾看玉纤横。苦爱新声”是回忆往昔的虚写,与眼前秋夜闻笛的实写相结合,拓展了词作的时空维度,更突出了当下的孤独与愁闷。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“亭亭”“凄清”等词,生动地描绘出月亮的美好和环境的清冷。“三弄笛”“折柳”等表述,富有文化内涵,增添了词的韵味。
  • 意境营造:整首词通过秋夜之景、悠扬笛声以及对往昔的回忆,营造出一种空灵、哀愁的意境。将离情别绪融入到具体的场景和笛声中,使读者能深刻感受到词人内心的孤独与惆怅,具有很强的艺术感染力。