诗无敌

宋代‌ · 赵鼎

霜露日凄凉。
北雁南翔。
惊风吹起不成行。
吊影苍波何限恨,日暮天长。
为尔惜流光。
还是重阳。
故人何处舣危墙。
寄我相思千点泪,直过潇湘。

简要说明

这首词借北雁南翔之景,抒发了词人内心的凄凉之感与对故人的思念之情。词中描绘了霜露、北雁、惊风等凄凉景象,以雁自比,表达身世之恨,又在重阳佳节之际,对故人的去处满怀牵挂,将相思之情寄托于潇湘之水。

逐句注释

  • “霜露日凄凉。北雁南翔”:
    • 字词:“霜露”,秋霜和露水,代表深秋季节。
    • 句意:霜露降临,日子一天比一天凄凉,北雁开始往南方飞翔。
  • “惊风吹起不成行”:
    • 字词:“惊风”,狂风。
    • 句意:狂风骤起,把北雁吹得无法排成整齐的队伍。
  • “吊影苍波何限恨,日暮天长”:
    • 字词:“吊影”,形影相吊,形容孤独;“苍波”,青色的水波。
    • 句意:孤雁在苍茫的水波上形影相吊,心中有无限的怨恨,此时日暮时分,天色显得格外漫长。
  • “为尔惜流光。还是重阳”:
    • 字词:“流光”,光阴,时光;“重阳”,农历九月初九重阳节。
    • 句意:为大雁感叹时光的流逝,不知不觉又到了重阳佳节。
  • “故人何处舣危墙”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“舣”,船靠岸;“危樯”,高高的桅杆,这里代指船。
    • 句意:不知道老朋友现在在哪里停船靠岸。
  • “寄我相思千点泪,直过潇湘”:
    • 字词:“潇湘”,潇水和湘水,在湖南境内,常用来象征相思之地。
    • 句意:把我千点相思泪寄过去,让它一直随着流水流到潇湘之地。

现代译文

霜露降临,日子愈发凄凉,
北雁纷纷往南方飞翔。
狂风突然吹起,雁群乱了行。
孤雁在苍波上形影相吊,满怀无限怨恨,
日暮时分,天色显得格外漫长。
为大雁惋惜这流逝的时光,
不知不觉又到了重阳。
不知道老朋友在哪里停船靠岸。
把我千点相思的泪水寄过去,
让它一直流向潇湘的远方。

创作背景

赵鼎是南宋著名的抗金名臣,他的一生坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感和意象来看,可能是他在被贬谪期间所作。重阳佳节本是团圆的日子,而词人却身处异乡,面对北雁南飞之景,不禁触景生情,思念起远方的故人,同时也寄托了自己身世飘零的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以北雁自比,通过描写北雁在惊风吹拂下不成行、吊影苍波的景象,来抒发自己身世飘零、孤独无依的怨恨之情。
    • 借景抒情:词中多处运用了凄凉的秋景,如“霜露”“惊风”“日暮”等,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将词人内心的凄凉之感融入到景色之中,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚深沉。如“吊影苍波何限恨”“寄我相思千点泪”等语句,直白地表达出词人内心的怨恨与相思之情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、孤独的意境。从霜露凄凉的环境,到北雁孤飞的画面,再到日暮天长的惆怅,最后到对故人的相思,层层递进,将词人的情感推向高潮,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。