这首词主要表达了词人对世态变迁和时光流逝的感慨,着重描写了与友人久别重逢后又将分别的复杂情感,既有对旧日交情的珍视,又有年老体衰时离别的哀愁。
世态浮云易变,时光飞箭难留。
五年重见海东头。
只有交情似旧。
未尽别来深意,难堪老去离愁。
青山迢递水悠悠。
明日扁舟病酒。
五年重见海东头。
只有交情似旧。
未尽别来深意,难堪老去离愁。
青山迢递水悠悠。
明日扁舟病酒。
简要说明
逐句注释
- “世态浮云易变,时光飞箭难留”:
- 字词:“浮云”,比喻变幻无常;“飞箭”,形容时间流逝之快。
- 句意:社会的人情世故就像浮云一样容易变化,而时间像飞驰的箭一样难以挽留。
- “五年重见海东头”:
- 字词:“海东头”,海边。
- 句意:时隔五年,在海边再次相见。
- “只有交情似旧”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:只有彼此之间的情谊还和过去一样。
- “未尽别来深意,难堪老去离愁”:
- 字词:“深意”,分别以来心中积累的情感;“难堪”,难以承受。
- 句意:还没来得及倾诉分别以来的深厚情意,却又要面对年老时的离别之愁,实在难以承受。
- “青山迢递水悠悠”:
- 字词:“迢递”,遥远的样子;“悠悠”,水流悠长的样子。
- 句意:青山连绵遥远,江水悠悠流淌。
- “明日扁舟病酒”:
- 字词:“扁舟”,小船;“病酒”,因饮酒过量而身体不适。
- 句意:明天就要坐着小船离去,带着醉酒后的不适。
现代译文
社会的人情冷暖就像浮云一样变幻莫测,
时光如飞箭般匆匆流逝难以挽留。
时隔五年,我们在海边再次相逢。
只有你我的情谊还和过去一样深厚。
还没来得及倾诉分别后的深情厚意,
年老时的离别之愁却让我难以承受。
青山连绵不断,江水悠悠流淌。
明天我就要乘小船离去,带着宿醉的难受。
创作背景
赵鼎生活在南宋时期,政治局势动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中“五年重见”可以推测是词人经历了一段时间的分别后,与友人在海边重逢又将分别时所作。当时南宋朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,赵鼎作为主战派,仕途坎坷,心中本就充满感慨,此时与友人的聚散更增添了他的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“世态浮云易变”与“只有交情似旧”形成对比,突出了世态的无常和友情的珍贵。
- 借景抒情:“青山迢递水悠悠”一句,借青山和江水的景象,抒发了词人内心的愁绪和离别的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出词人的情感。如“时光飞箭难留”“难堪老去离愁”等语句,直白而深刻地写出了时光流逝和离别之苦。
- 意境营造:通过对世态、时光、山水等元素的描写,营造出一种深沉、惆怅的意境。词的上阕感慨世态和时光,下阕抒发离别之愁,整首词充满了一种沧桑感和无奈之情,让读者感受到词人内心的复杂情感。