诗无敌

宋代‌ · 赵鼎

破新正春到,五叶尧蓂,弄芳初秀。
翦彩然膏,灿华筵如昼。
家庆图中,老莱堂上,竟祝翁遐寿。
喜气欢容,光生玉斝,香霏金兽。
谁会高情,淡然声利,一笑尘寰,万缘何有。
解组归来,访渔樵朋友。
华发苍颜,任从老去,但此情依旧。
岁岁年年,花前月下,一尊芳酒。

简要说明

这首词描绘了新春到来时家中举办庆贺筵席的热闹场景,众人欢聚一堂为老者祝寿。同时表达了词人看淡名利、远离尘世的高情逸致,展现出其解官归乡后与渔樵为友,寄情花前月下、饮酒作乐的闲适生活态度和不变的情怀。

逐句注释

  • “破新正春到,五叶尧蓂,弄芳初秀”:
    • 字词:“新正”,新春正月;“尧蓂”,传说尧时阶下所生的一种瑞草,每月朔日生一荚,至月半则生十五荚,十六日后日落一荚,月终而尽,这里用尧蓂象征春天到来、祥瑞之兆;“弄芳”,散发芬芳;“初秀”,刚刚抽穗开花。
    • 句意:新春正月来到,象征祥瑞的尧蓂长出五片叶子,开始散发芬芳,展现出勃勃生机。
  • “翦彩然膏,灿华筵如昼”:
    • 字词:“翦彩”,剪彩纸装饰;“然膏”,点燃灯烛;“华筵”,丰盛的筵席。
    • 句意:剪好彩纸,点燃灯烛,丰盛的筵席被照得如同白昼一般灿烂。
  • “家庆图中,老莱堂上,竟祝翁遐寿”:
    • 字词:“家庆图”,描绘家庭喜庆场景的图画;“老莱堂”,借用老莱子彩衣娱亲的典故,这里指家庭聚会之处;“遐寿”,长寿。
    • 句意:在描绘家庭喜庆的画面里,在如同老莱子娱亲的堂上,众人竞相祝愿老者长寿。
  • “喜气欢容,光生玉斝,香霏金兽”:
    • 字词:“玉斝”,玉制的酒器;“香霏”,香气弥漫;“金兽”,兽形的香炉。
    • 句意:到处洋溢着喜气和欢快的面容,玉制酒器中闪烁着光彩,兽形香炉里香气弥漫。
  • “谁会高情,淡然声利,一笑尘寰,万缘何有”:
    • 字词:“高情”,高尚的情怀;“声利”,名利;“尘寰”,尘世;“万缘”,各种尘世的缘分。
    • 句意:谁能理解我看淡名利的高尚情怀呢?对这尘世一笑了之,各种尘世的缘分又算得了什么。
  • “解组归来,访渔樵朋友”:
    • 字词:“解组”,解下印绶,指辞官;“渔樵”,渔夫和樵夫,代表隐居之人。
    • 句意:我辞官归来,去拜访那些隐居的朋友。
  • “华发苍颜,任从老去,但此情依旧”:
    • 字词:“华发苍颜”,头发花白,容颜苍老。
    • 句意:虽然头发花白、容颜苍老,任由自己渐渐老去,但这种情怀始终不变。
  • “岁岁年年,花前月下,一尊芳酒”:
    • 字词:“一尊”,一杯。
    • 句意:年复一年,在花前月下,手持一杯美酒。

现代译文

新春正月到来,象征祥瑞的尧蓂长出五片叶子,开始散发芬芳。
剪好彩纸,点燃灯烛,丰盛的筵席被照得如同白昼般灿烂。
在描绘家庭喜庆的画面里,在如同老莱子娱亲的堂上,众人竞相祝愿老者长寿。
到处洋溢着喜气和欢快的面容,玉制酒器闪耀光彩,兽形香炉香气弥漫。
谁能理解我看淡名利的高尚情怀呢?对这尘世一笑了之,各种尘世的缘分又算什么。
我辞官归来,去拜访那些隐居的朋友。
虽然头发花白、容颜苍老,任由自己渐渐老去,但这种情怀始终不变。
年复一年,在花前月下,手持一杯美酒。

创作背景

赵鼎是南宋著名的政治家、词人。他一生刚正不阿,力主抗金,多次与秦桧等投降派作斗争,后遭秦桧等人排挤,被贬官。这首词可能是他在经历政治挫折、解官归乡后所作。此时他远离了政治纷争,心境也发生了变化,转而追求一种恬淡闲适的生活,词中便体现了他这种归隐后的心境和生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘新春家宴祝寿的热闹场景是实写,展现出一幅喜庆、欢乐的画面;下阕则由实入虚,抒发自己看淡名利、归隐田园的情怀,虚实相生,丰富了词的内涵。
    • 用典:运用“尧蓂”“老莱堂”等典故,增添了词的文化底蕴和历史感。“尧蓂”象征祥瑞,暗示新春的美好;“老莱堂”借用老莱子娱亲的典故,体现家庭的和睦与温馨。
  • 语言特色:语言典雅优美,如“翦彩然膏,灿华筵如昼”“喜气欢容,光生玉斝,香霏金兽”等句,通过细腻的描写,生动地展现出筵席的华丽和热闹。同时又简洁明快地表达出词人的情感,如“谁会高情,淡然声利”直接抒发了自己看淡名利的情怀。
  • 意境营造:整首词营造出两种不同的意境。上阕营造出热闹、喜庆的家庭聚会意境,展现出生活的温馨与美好;下阕则营造出一种恬淡、闲适的归隐意境,表达了词人远离尘世、寄情自然的心境。上下阕意境相互映衬,形成鲜明对比,更突出了词人情感的转变和对不同生活的追求。