这首词描绘了词人鞍马南行途中的所见所闻所感,通过月下深山子规啼叫的景象,抒发了词人内心的凄苦之情和对归去的渴望,流露出一种羁旅愁绪和深沉的思乡之情。
征鞍南去天涯路。
青山无数。
更堪月下子规啼,向深山深处。
凄然推枕,难寻新梦,忍听伊言语。
更阑人静一声声,道不如归去。
青山无数。
更堪月下子规啼,向深山深处。
凄然推枕,难寻新梦,忍听伊言语。
更阑人静一声声,道不如归去。
简要说明
逐句注释
- “征鞍南去天涯路。青山无数”:
- 字词:“征鞍”,指旅行者所骑的马;“天涯路”,形容路途遥远。
- 句意:骑着马向南踏上遥远的旅途,一路上青山连绵不绝。
- “更堪月下子规啼,向深山深处”:
- 字词:“更堪”,更难以忍受;“子规”,即杜鹃鸟,传说其叫声如“不如归去”。
- 句意:更难以忍受的是,在明月之下,深山的深处传来子规鸟的啼叫。
- “凄然推枕,难寻新梦,忍听伊言语”:
- 字词:“凄然”,悲伤的样子;“伊”,指子规鸟。
- 句意:悲伤地推开枕头,难以再进入新的梦乡,又怎么忍心听那子规鸟的啼叫。
- “更阑人静一声声,道不如归去”:
- 字词:“更阑”,更深夜尽。
- 句意:在夜深人静的时候,子规鸟一声声地啼叫,仿佛在说“不如归去”。
现代译文
骑着马向南踏上遥远的旅途,
一路上青山连绵望不到头。
更难以忍受的是,
明月下深山深处传来子规的啼叫。
悲伤地推开枕头,
难以再寻得新的梦境,
又怎忍心听那鸟儿的啼鸣。
夜深人静时,
它一声声地叫着,
好像在说“不如归去”。
创作背景
赵鼎是南宋初年的宰相,他力主抗金,反对议和。但后来遭到秦桧等投降派的排挤和打击,被贬官到南方。这首词就是他在被贬途中所作,当时他心情悲愤,前途未卜,在羁旅途中听到子规的啼叫,触景生情,写下了这首抒发内心愁苦和思乡之情的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描绘“青山无数”“月下子规啼”“深山深处”等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了词人内心的愁苦和思乡之情。
- 拟人手法:将子规鸟的啼叫拟人化为“道不如归去”,生动形象地表现出词人渴望归去的心情,同时也增添了词的感染力。
- 语言特色:语言简洁自然,却能深刻地表达出词人的情感。如“凄然推枕,难寻新梦,忍听伊言语”,用直白的语言描绘出词人的痛苦和无奈。
- 意境营造:整首词营造出一种深沉、哀伤的意境。从“征鞍南去天涯路”的漂泊感,到月下深山子规啼叫的凄凉,再到夜深人静时“不如归去”的声声呼唤,层层递进,将词人的思乡之情和被贬的悲愤之情推向高潮,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦。