这首词描绘了重九时节小园的秋景,抒发了词人对时光流逝、世事无常的感慨,表达了他想要借酒消愁、忘却烦恼,珍惜当下时光的心境。
靡靡流光,凄凄风露,小园草木初凋。
杳然尘影,爽气界天高。
爱此佳名重九,随宜对、秋菊持醪。
登临处,哀蝉断响,燕雁度云霄。
闲谣。
情缅邈,相寻万化,人世徒劳。
念胸中百虑,何物能消。
欲致颓龄不老,和金茎、一醉陶陶。
君休问,千年事往,聊与永今朝。
杳然尘影,爽气界天高。
爱此佳名重九,随宜对、秋菊持醪。
登临处,哀蝉断响,燕雁度云霄。
闲谣。
情缅邈,相寻万化,人世徒劳。
念胸中百虑,何物能消。
欲致颓龄不老,和金茎、一醉陶陶。
君休问,千年事往,聊与永今朝。
简要说明
逐句注释
- “靡靡流光,凄凄风露,小园草木初凋”:
- 字词:“靡靡”,缓缓、渐渐的样子,形容时光流逝;“凄凄”,形容风露寒冷。
- 句意:时光缓缓流逝,风露寒冷,小园里的草木刚刚开始凋零。
- “杳然尘影,爽气界天高”:
- 字词:“杳然”,深远、幽远的样子;“尘影”,尘世的景象;“界”,分隔。
- 句意:尘世的景象已变得幽远,清爽的秋气将天空分隔得格外高远。
- “爱此佳名重九,随宜对、秋菊持醪”:
- 字词:“重九”,即重阳节;“随宜”,随意、随便;“醪”,浊酒。
- 句意:喜爱“重九”这个美好的名称,随意地对着秋菊手持浊酒。
- “登临处,哀蝉断响,燕雁度云霄”:
- 字词:“哀蝉断响”,指秋蝉的叫声断断续续,即将停止;“燕雁”,泛指大雁。
- 句意:在登高之处,听到秋蝉断断续续的哀鸣,看到大雁飞过云霄。
- “闲谣。情缅邈,相寻万化,人世徒劳”:
- 字词:“闲谣”,随意吟唱;“缅邈”,遥远;“万化”,万物的变化。
- 句意:随意吟唱。情思悠远,探寻万物的变化,觉得人在世上的忙碌都是徒劳的。
- “念胸中百虑,何物能消”:
- 字词:“百虑”,众多的忧虑。
- 句意:想着心中众多的忧虑,什么东西能够消除呢。
- “欲致颓龄不老,和金茎、一醉陶陶”:
- 字词:“颓龄”,衰老的年纪;“金茎”,汉武帝曾造铜柱,上有承露盘,传说以盘中露水和玉屑服用,可以长生不老,这里指代仙露。
- 句意:想要让衰老的年纪不再老去,用仙露和酒,一醉方休。
- “君休问,千年事往,聊与永今朝”:
- 字词:“聊”,姑且;“永”,长久地度过。
- 句意:你不要问,千年的往事已经过去,姑且长久地度过今朝吧。
现代译文
时光缓缓流逝,风露寒冷,小园里的草木刚刚开始凋零。尘世的景象已变得幽远,清爽的秋气将天空分隔得格外高远。喜爱“重九”这个美好的名称,随意地对着秋菊手持浊酒。在登高之处,听到秋蝉断断续续的哀鸣,看到大雁飞过云霄。
随意吟唱。情思悠远,探寻万物的变化,觉得人在世上的忙碌都是徒劳的。想着心中众多的忧虑,什么东西能够消除呢。想要让衰老的年纪不再老去,用仙露和酒,一醉方休。你不要问,千年的往事已经过去,姑且长久地度过今朝吧。
创作背景
赵鼎是南宋初年的宰相、词人,他生活在南宋与金朝对峙的动荡时期,政治上主张抗金,却遭到秦桧等投降派的排挤。这首词创作的具体时间难以确定,但大致是他在经历政治挫折、仕途不顺的背景下所作。重九佳节,本是登高赏菊、饮酒作乐的日子,但词人触景生情,借景抒发了自己内心的苦闷和对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘重九时节小园的秋景,如“靡靡流光,凄凄风露,小园草木初凋”“哀蝉断响,燕雁度云霄”等,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,为下文抒发情感做铺垫,将词人内心的哀愁融入到景色之中。
- 对比:下阕中“相寻万化,人世徒劳”表达了对人世忙碌的否定,与上阕的登高赏菊、饮酒的闲适形成对比,突出了词人内心的矛盾和痛苦。
- 语言特色:语言优美、典雅,运用了一些富有表现力的词语,如“靡靡”“凄凄”“杳然”等,增强了诗歌的感染力和艺术效果。同时,用词准确地描绘出了秋景的特点和词人的心境。
- 意境营造:整首词营造出一种深沉、悲凉的意境。从秋景的描写到对人生的思考,再到想要借酒消愁、珍惜今朝的情感表达,层层递进,使读者能够深刻感受到词人内心的无奈和哀愁,仿佛置身于那个充满沧桑和感慨的重九时节。