这首词主题围绕思乡之情展开,情感基调忧伤惆怅。主要内容是词人在东风吹梦后,思念家乡却不知家山何在,试图借酒消愁,然而愁绪却愈发浓烈。
归去来。
归去来。
昨夜东风吹梦回。
家山安在哉。
酒一杯。
复一杯。
准拟愁怀待酒开。
愁多肠九回。
归去来。
昨夜东风吹梦回。
家山安在哉。
酒一杯。
复一杯。
准拟愁怀待酒开。
愁多肠九回。
简要说明
逐句注释
- “归去来。归去来”:
- 字词:“归去来”,意为回去吧,源自陶渊明《归去来兮辞》。
- 句意:反复表达想要回到家乡的急切心情。
- “昨夜东风吹梦回”:
- 字词:“东风”,春风;“梦回”,从梦中醒来。
- 句意:昨夜春风吹拂,将我从梦中唤醒。
- “家山安在哉”:
- 字词:“家山”,家乡;“安在”,在哪里。
- 句意:家乡究竟在哪里呢。
- “酒一杯。复一杯”:
- 字词:“复”,又。
- 句意:一杯又一杯地喝酒。
- “准拟愁怀待酒开”:
- 字词:“准拟”,打算;“愁怀”,忧愁的心怀。
- 句意:打算用酒来排解心中的忧愁。
- “愁多肠九回”:
- 字词:“肠九回”,形容愁绪郁结,内心痛苦。出自司马迁《报任安书》“肠一日而九回”。
- 句意:忧愁太多,愁肠百结。
现代译文
回去吧,回去吧。
昨夜春风将我从梦中唤醒。
家乡啊,你究竟在何方。
一杯酒,又一杯酒。
本打算借酒来排解忧愁。
可忧愁太多,愁肠百转。
创作背景
赵鼎生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他力主抗金,却屡遭秦桧等投降派的排挤和打击,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但很可能是他被贬谪外地,远离家乡时所作。在这种背景下,词人对家乡的思念和政治上的失意交织在一起,从而创作了这首饱含愁绪的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:“归去来。归去来”“酒一杯。复一杯”,通过反复的手法,强调了词人急切的思乡之情和借酒浇愁的行为,增强了情感的表达力度。
- 借景抒情:“昨夜东风吹梦回”,借东风这一自然景象,引出梦境与现实的对比,进一步抒发了思乡之愁。
- 用典:“肠九回”运用司马迁的典故,生动形象地表现出词人内心极度的痛苦和忧愁。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出词人的情感。如“家山安在哉”“愁多肠九回”,简单的话语中蕴含着深深的哀愁。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。词人在异乡,在春风中醒来,思念家乡却不得归,只能借酒消愁,而愁却更浓,这种情境让读者深刻感受到了他内心的痛苦和无奈。