诗无敌

宋代‌ · 赵鼎

杨柳曲江头,曾记彩舟良夕。
一枕楚台残梦,似行云无迹。
青山迢递水悠悠,何处问消息。
还是一年春暮,倚东风独立。

简要说明

这首词以回忆起笔,词人回忆曾经在曲江头杨柳之下彩舟共度良夕的情景,如今只剩残梦,像行云一样无迹可寻。下阕感慨青山迢递、流水悠悠,无处问询昔日之人的消息,在春暮之时独自倚着东风,抒发了词人对往昔美好时光的怀念以及孤独寂寞、怅惘哀愁之情。

逐句注释

  • “杨柳曲江头,曾记彩舟良夕”:
    • 字词:“曲江”,在今陕西西安市东南,为唐代著名游览胜地;“彩舟”,装饰华丽的船。
    • 句意:还记得曾经在曲江头杨柳依依的地方,在那装饰华丽的船上度过美好的夜晚。
  • “一枕楚台残梦,似行云无迹”:
    • 字词:“楚台”,用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会巫山神女的典故,这里指男女欢会;“行云”,典出《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,比喻往事如烟,无迹可寻。
    • 句意:那枕上如同楚襄王梦会神女般的欢会之梦已残破,就像那行云一样没有踪迹可寻了。
  • “青山迢递水悠悠,何处问消息”:
    • 字词:“迢递”,遥远的样子;“悠悠”,形容水流悠长。
    • 句意:青山连绵遥远,江水悠悠流淌,到哪里去打听她的消息呢。
  • “还是一年春暮,倚东风独立”:
    • 字词:“春暮”,暮春,春天的末尾。
    • 句意:又到了一年的暮春时节,我独自倚着东风站立着。

现代译文

还记得在曲江头杨柳摇曳的地方,
曾在彩舟上共度美好的夜晚。
那枕上如楚台欢会的残梦,
就像行云一样没有踪迹可寻。
青山连绵遥远,江水悠悠流淌,
到哪里去打听她的消息呢。
又是一年的暮春时节,
我独自倚着东风静静地站立。

创作背景

赵鼎是南宋初年政治家、词人。此词具体创作时间不详,但从词中情感来看,应是词人对过往一段恋情的追忆。南宋时期,社会动荡不安,人们的生活也受到很大影响。在这样的背景下,词人或许是借回忆曾经的美好来排遣现实中的苦闷与孤独,也可能是在感慨时光流逝、世事无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕前两句回忆过去在曲江头彩舟良夕的美好情景,是实写;后两句“一枕楚台残梦,似行云无迹”写如今梦已残破、往事如烟,是虚写,虚实结合,将往昔的美好与如今的失落形成鲜明对比,更增添了词的哀愁之情。
    • 借景抒情:下阕“青山迢递水悠悠”,通过描绘青山、流水的景象,借景抒发了词人内心的惆怅和对往昔之人的思念。最后“还是一年春暮,倚东风独立”,以景结情,将词人孤独寂寞的形象定格在暮春东风之中,给人以无尽的遐想。
  • 语言特色:语言简洁自然,却富有表现力。如“行云无迹”“青山迢递水悠悠”等语句,生动地描绘出了事物的特征和词人的心境,用词精准,意境深远。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、惆怅的意境。从回忆中的美好场景到如今的残梦、无处问询消息,再到暮春时节独自倚东风,层层递进,将词人的情感融入到景中,使读者能深刻感受到词人内心的哀愁与孤独。