送舅氏野夫之宣城二首 其二

· 黄庭坚

试说宣城郡,停杯且细听。
晚楼明宛水,春骑簇昭亭。
𫁂䅉丰圩户,桁杨卧讼庭。
谢公歌舞处,时对换鹅经。

简要说明

这首诗是黄庭坚送舅舅野夫前往宣城时所作的第二首,诗人通过向舅舅描述宣城的美景、丰饶的物产、太平的社会景象以及悠久的人文历史,表达了对舅舅到任后的期待和对宣城的赞美之情。

逐句注释

  • “試說宣城郡,停盃且細聽”:
    • 字词:“試說”,试着讲述;“停盃”,放下酒杯。
    • 句意:我试着给你说说宣城郡的情况,你先放下酒杯仔细听听。
  • “晚樓明宛水,春騎簇昭亭”:
    • 字词:“晚樓”,傍晚的楼阁;“宛水”,水名,在宣城;“春騎”,春天出游的骑马人;“簇”,簇拥;“昭亭”,山名,在宣城。
    • 句意:傍晚楼阁在宛水的映照下显得明亮,春天骑马出游的人簇拥在昭亭山下。
  • “䆉稏豐圩戶,桁楊卧訟庭”:
    • 字词:“䆉稏”(zǎn yà),水稻的一种,此处泛指庄稼;“圩戶”,住在圩堤附近的人家;“桁楊”,加在囚犯颈上和脚上的刑具;“卧”,闲置。
    • 句意:庄稼丰收让圩堤附近的人家富足,刑具闲置在诉讼的公堂,说明社会太平,案件很少。
  • “謝公歌舞處,時對換鵝經”:
    • 字词:“謝公”,指谢朓,南齐著名诗人,曾任宣城太守,在宣城留下许多诗篇;“換鵝經”,传说王羲之爱鹅,山阴道士养了一群好鹅,王羲之前往观看,非常喜欢,道士说只要他写一部《黄庭经》就把鹅送给他,王羲之欣然写就,换回了鹅。这里“换鹅经”可泛指高雅的书籍。
    • 句意:谢朓当年歌舞宴乐的地方,时常可以面对高雅的书籍。

现代译文

我试着说说宣城郡的情况,
你且放下酒杯仔细聆听。
傍晚楼阁在宛水映照下明亮,
春天骑马人簇拥在昭亭山下。
庄稼丰收让圩堤人家富足,
公堂刑具闲置案件稀少。
谢朓歌舞的旧地,
时常能面对高雅的书籍。

创作背景

这首诗创作于北宋时期。黄庭坚的舅舅野夫要前往宣城任职,诗人在送别之际写下这组诗。诗人可能希望通过描绘宣城的美好,让舅舅对即将赴任的地方有所了解,同时也表达了对舅舅在当地有所作为的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对宣城景色如“晚樓明宛水,春騎簇昭亭”的想象性描写,是虚写;也有对宣城社会景象“䆉稏豐圩戶,桁楊卧訟庭”的合理推测,是实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 用典:“謝公歌舞處,時對換鵝經”运用了谢朓和王羲之换鹅的典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示宣城有着深厚的人文历史,同时也表达了对高雅文化的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出宣城的美好景象和人文氛围。如“晚樓明宛水,春騎簇昭亭”用词简洁,却能勾勒出一幅色彩鲜明、富有生机的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、富足、高雅的意境。前两联描绘了宣城的美景和热闹的春日景象,后两联展现了宣城的富足太平和文化氛围,表达了诗人对宣城的赞美和对舅舅到任后能享受当地美好环境、传承文化的期望。