诗无敌

宋代‌ · 赵鼎

屋下疏流水,屋上列青山。
先生跨鹤何处,窈窕白云间。
采药当年三径,只有长松绿竹,霜吹晚萧然。
举酒高台上,彷佛揖群仙。
转银汉,飞宝鉴,溢清寒。
金波万顷不动,人在玉壶宽。
我唱君须起舞,要把嫦娥留住,相送一杯残。
醉矣拂衣去,一笑渺人寰。

简要说明

这首词描绘了清幽的自然环境,表达了词人对超凡脱俗生活的向往。上阕写屋舍周围的山水之景,想象先生跨鹤于白云间的仙逸之态,展现采药隐居的闲适;下阕描绘月夜美景,词人在高台上饮酒,与友人互动,欲留住嫦娥,最后表达醉后拂衣而去、超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “屋下疏流水,屋上列青山”:
    • 字词:“疏”,形容水流缓缓的样子。
    • 句意:屋子下面有缓缓流淌的溪水,屋子上面罗列着青山。
  • “先生跨鹤何处,窈窕白云间”:
    • 字词:“先生”,这里可理解为具有仙风道骨之人;“窈窕”,深远、幽静的样子。
    • 句意:那位先生骑着仙鹤去了哪里呢?大概在那深远幽静的白云之间吧。
  • “采药当年三径,只有长松绿竹,霜吹晚萧然”:
    • 字词:“三径”,西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”成为隐士住处的代称;“霜吹”,秋霜中的风声。
    • 句意:当年采药人居住的地方,如今只剩下长松绿竹,秋霜中的晚风在傍晚吹拂,一片萧瑟。
  • “举酒高台上,彷佛揖群仙”:
    • 字词:“揖”,拱手行礼。
    • 句意:在高台上举起酒杯,仿佛能拱手与群仙相见。
  • “转银汉,飞宝鉴,溢清寒”:
    • 字词:“银汉”,银河;“宝鉴”,指月亮。
    • 句意:银河在转动,月亮如飞动的宝镜,散发着清冷的寒气。
  • “金波万顷不动,人在玉壶宽”:
    • 字词:“金波”,形容月光洒在水面上泛起的金色波浪;“玉壶”,比喻高洁的心境和澄澈的环境。
    • 句意:月光洒在万顷水面上,波光粼粼却又似静止不动,人仿佛置身于澄澈的玉壶之中,心境开阔。
  • “我唱君须起舞,要把嫦娥留住,相送一杯残”:
    • 字词:“嫦娥”,神话中居住在月宫的仙女。
    • 句意:我唱歌你要起舞,我们要把嫦娥留住,一起将这杯残酒饮尽。
  • “醉矣拂衣去,一笑渺人寰”:
    • 字词:“渺”,超脱、远离。
    • 句意:喝醉了就拂衣而去,带着一抹微笑远离这尘世。

现代译文

屋子下面溪水缓缓流淌,
屋子上面青山罗列成行。
那位先生骑着仙鹤去了何方,
应在那深远的白云中央。
当年采药人住的小径旁,
只剩长松绿竹郁郁苍苍,
秋霜晚风在傍晚吹拂,一片凄凉。
我在高台上举起酒杯,
仿佛能与群仙拱手相望。
银河转动,月亮如镜飞翔,
清冷的寒气四处飘荡。
月光洒在水面,波光万顷不动,
人仿佛置身于澄澈玉壶,心境宽广。
我唱歌你要尽情起舞,
要把嫦娥留在身旁,
一起饮尽这杯残酒的时光。
喝醉了我拂衣离去,
带着微笑远离这尘世的纷攘。

创作背景

赵鼎是南宋著名的政治家、词人。他一生刚正不阿,力主抗金,却屡遭秦桧等投降派的排挤和打击。这首词的具体创作时间难以确切考证,但从词中所表达的超脱尘世、向往仙境的情感来看,可能是他在政治上遭遇挫折、心情苦闷之时所作,借描绘仙境般的场景来抒发内心对宁静、自由生活的渴望,以及对现实的无奈与逃避。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“屋下疏流水,屋上列青山”是实写眼前所见的自然景色,而“先生跨鹤何处,窈窕白云间”则是虚写,通过想象营造出一种超凡脱俗的意境。下阕“转银汉,飞宝鉴,溢清寒”实写月夜之景,“要把嫦娥留住”则是虚写,将现实与想象相结合,丰富了词作的内涵。
    • 情景交融:词人将自己对超凡生活的向往之情融入到所描绘的山水、月夜等景色之中。如“金波万顷不动,人在玉壶宽”,借月光下宁静开阔的水面,表达了自己内心澄澈、超脱的心境。
  • 语言特色:语言优美、富有诗意,运用了如“窈窕”“萧然”等具有表现力的词语,生动地描绘出景色的特点。同时,用词简洁而意境深远,如“醉矣拂衣去,一笑渺人寰”,短短十个字便将词人超脱尘世的洒脱形象地展现出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、旷远、超凡的意境。从屋舍周围的山水到月夜的银河、宝镜,再到想象中的嫦娥,层层递进,构建出一个远离尘世喧嚣的仙境般的世界,使读者感受到词人对这种理想境界的追求和向往。