这首词描绘了秋夜的凄凉景象,通过描写檐花点滴、香断灯青、孤衾难眠等场景,抒发了词人内心的孤寂、忧愁和哀怨之情。
檐花点滴秋清。
寸心惊。
香断一炉沈水、一灯青。
凉宵永。
孤衾冷。
梦难成。
叶叶高梧敲恨、送残更。
寸心惊。
香断一炉沈水、一灯青。
凉宵永。
孤衾冷。
梦难成。
叶叶高梧敲恨、送残更。
简要说明
逐句注释
- “檐花点滴秋清”:
- 字词:“檐花”,屋檐下的雨水像花一样滴落;“秋清”,秋夜的清凉。
- 句意:屋檐下的雨水点滴落下,带来秋夜的清凉。
- “寸心惊”:
- 字词:“寸心”,指内心。
- 句意:这点滴声让人心惊。
- “香断一炉沈水、一灯青”:
- 字词:“沈水”,即沉香;“灯青”,指灯光微弱发着青光。
- 句意:一炉沉香已经燃尽,只剩下一盏散发着微弱青光的灯。
- “凉宵永”:
- 字词:“凉宵”,清凉的夜晚;“永”,漫长。
- 句意:清凉的夜晚如此漫长。
- “孤衾冷”:
- 字词:“孤衾”,孤单的被子。
- 句意:孤单的被子冷冰冰的。
- “梦难成”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:难以进入梦乡。
- “叶叶高梧敲恨、送残更”:
- 字词:“高梧”,高大的梧桐树;“残更”,将尽的更鼓声。
- 句意:一片片高大梧桐树叶被风吹动,好像在敲击着怨恨,送走这将尽的更鼓时光。
现代译文
屋檐下的雨水点滴落下,带来秋夜的清凉,
这声音让人心惊不已。
一炉沉香已经燃尽,只剩下一盏散发着微弱青光的灯。
清凉的夜晚如此漫长,
孤单的被子冷冰冰的,
难以进入梦乡。
一片片高大梧桐树叶被风吹动,好像在敲击着怨恨,送走这将尽的更鼓时光。
创作背景
赵鼎是南宋初年的政治家、词人。他一生力主抗金,曾两度为相,但后遭秦桧等人排挤,被贬到吉阳军(今海南三亚)。这首词可能创作于他被贬谪期间,在一个秋夜,词人面对凄凉的环境,抒发了自己内心的孤寂与悲愤之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描写檐花点滴、香断灯青、高梧敲叶等秋夜之景,将词人内心的孤寂、哀怨之情融入其中,情景交融。
- 渲染烘托:对秋夜环境的细致描写,如“凉宵永”“孤衾冷”等,渲染出一种凄凉、冷清的氛围,烘托出词人内心的愁苦。
- 语言特色:语言简洁,用词精准,如“寸心惊”的“惊”字,生动地表现出词人内心的敏感和被触动;“敲恨”将梧桐树叶拟人化,赋予其情感,更增添了词的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境,让读者仿佛身临其境,感受到词人在秋夜中辗转难眠、愁绪满怀的心境,深刻体会到他被贬谪后的痛苦与无奈。