这首诗是黄庭坚送舅舅野夫前往宣城赴任时所作。诗中先介绍了宣城的声名和特产,接着表达对舅舅的期许,认为他有治理之才,此次到宣城任职是可以施展才能,一试身手。
送舅氏野夫之宣城二首 其一
藉甚宣城郡,风流数贡毛。
霜林收鸭脚,春网荐琴高。
共理须良守,今年辍省曹。
平生割鸡手,聊试发硎刀。
霜林收鸭脚,春网荐琴高。
共理须良守,今年辍省曹。
平生割鸡手,聊试发硎刀。
简要说明
逐句注释
- “藉甚宣城郡,风流数贡毛”:
- 字词:“藉甚”,盛大、显赫;“风流”,这里指杰出、出众;“贡毛”,进贡的物品。
- 句意:宣城郡声名显赫,它进贡的特产向来出众。
- “霜林收鸭脚,春网荐琴高”:
- 字词:“鸭脚”,银杏的别称;“琴高”,相传是战国时的仙人,这里指琴高鱼,是宣城特产。
- 句意:秋天霜林中可以收获银杏,春天用网捕捞琴高鱼作为贡品。
- “共理须良守,今年辍省曹”:
- 字词:“共理”,共同治理,这里指治理地方;“良守”,贤良的太守;“辍”,停止;“省曹”,指中央政府的官署。
- 句意:治理宣城需要贤良的太守,今年舅舅您从中央官署调任此地。
- “平生割鸡手,聊试发硎刀”:
- 字词:“割鸡手”,出自《论语》“割鸡焉用牛刀”,比喻有大才能;“发硎刀”,刚从磨刀石上磨出来的刀,形容刀刃锋利。
- 句意:您平生有大才能,这次到宣城就像用刚磨好的刀小试身手。
现代译文
宣城郡声名一直很显赫,
进贡的特产向来出众。
秋霜下的树林可收银杏,
春天的渔网里有琴高鱼。
治理宣城需要贤良太守,
今年您从中央调任此地。
您平生有大才能,
这次就像用利刃小试身手。
创作背景
此诗创作于北宋时期。黄庭坚的舅舅野夫被调任宣城太守,黄庭坚写此诗为舅舅送行。当时北宋官场有官员从中央调任地方任职的情况,诗人借此诗表达对舅舅赴任的期望和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“割鸡”“发硎刀”等典故,既含蓄地表达了对舅舅才能的肯定,又增添了诗歌的文化内涵。
- 先扬后颂:先通过描写宣城的声名和特产,为下文赞美舅舅治理宣城做铺垫,然后直接表达对舅舅才能的赞美和期待,使情感表达更加自然流畅。
- 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“藉甚”“风流”准确地描绘出宣城的地位和特色,“割鸡手”“发硎刀”形象地表现出舅舅的才能。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期待的意境。诗人通过对宣城的介绍和对舅舅的期许,让读者感受到一种对未来治理成效的美好憧憬。