这首词描绘了黄昏雨后的庭院景象,抒发了词人对远方之人的思念之情。通过描写寂寞的夜晚、难眠的长宵,以及窗外促织的声响,将词人内心的愁苦与思念表现得细腻而深沉。
断霞收尽黄昏雨。
滴梧桐疏树。
帘栊不卷夜沈沈,锁一庭风露。
天涯人远,心期梦悄,苦长宵难度。
知他窗外促织儿,有许多言语。
滴梧桐疏树。
帘栊不卷夜沈沈,锁一庭风露。
天涯人远,心期梦悄,苦长宵难度。
知他窗外促织儿,有许多言语。
简要说明
逐句注释
- “断霞收尽黄昏雨”:
- 字词:“断霞”,零散的云霞;“收尽”,消失殆尽。
- 句意:黄昏时分的雨停了,零散的云霞也渐渐消散。
- “滴梧桐疏树”:
- 字词:“滴”,雨滴落下;“疏树”,稀疏的树木。
- 句意:雨滴从稀疏的梧桐树上滴落下来。
- “帘栊不卷夜沈沈,锁一庭风露”:
- 字词:“帘栊”,窗帘和窗棂;“沈沈”,同“沉沉”,形容夜晚深沉;“锁”,笼罩。
- 句意:窗帘没有卷起,夜晚深沉寂静,庭院被风露所笼罩。
- “天涯人远,心期梦悄,苦长宵难度”:
- 字词:“天涯人远”,指远方的人在天涯之外;“心期”,心中的期待;“梦悄”,梦境悄然。
- 句意:远方的人在天涯之外,心中的期待在梦境中也悄然消失,这漫长的夜晚实在难以度过。
- “知他窗外促织儿,有许多言语”:
- 字词:“促织儿”,即蟋蟀;“言语”,这里指声音。
- 句意:不知道窗外的蟋蟀,有多少话语想要诉说。
现代译文
黄昏的雨停了,零散的云霞渐渐消散。
雨滴从稀疏的梧桐树上滴落。
窗帘没有卷起,夜晚深沉寂静,
庭院被风露紧紧笼罩。
远方的人在天涯之外,
心中的期待在梦境中悄然消逝,
这漫长的夜晚真让人痛苦难熬。
不知道窗外的蟋蟀,
有多少话语想要倾诉。
创作背景
赵鼎是南宋初年的宰相、词人。他一生力主抗金,与秦桧等主和派进行了坚决的斗争。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中所表达的愁苦和思念之情来看,可能是他在政治上遭受挫折、被贬谪期间所作。此时他远离朝廷和亲友,内心充满了孤独和无奈,借词抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘黄昏雨后的庭院景色,如“断霞”“梧桐疏树”“风露”等,营造出一种寂寞、凄凉的氛围,为下阕抒发思念之情做铺垫。
- 拟人手法:“知他窗外促织儿,有许多言语”,将蟋蟀拟人化,赋予它人的情感和言语,生动地表现出词人内心的孤独和渴望倾诉的心情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“滴梧桐疏树”,一个“滴”字,生动地描绘出雨滴落下的声音和动态。
- 意境营造:整首词营造出一种深沉、寂寞的意境。从黄昏雨停到夜晚深沉,从庭院的风露到窗外的蟋蟀声,层层递进,将词人内心的愁苦和思念表现得淋漓尽致,让读者感受到他在漫长夜晚中的煎熬。