诗无敌

宋代‌ · 赵鼎

年年桃李。
渺关河一梦,飞花空委。
鸿去燕来,锦字参差难寄。
敛双眉、山对起。
娇波泪落妆如洗。
独倚高楼,日日春风里。
江水际。
天色无情,似送离怀千里。

简要说明

这首词主要抒发了女子的相思之情。通过描绘自然景象的变化、书信难寄的无奈以及女子独倚高楼的孤独情景,展现出她对远方之人深深的思念和离别的哀愁。

逐句注释

  • “年年桃李”:
    • 字词:“桃李”,指桃花和李花,代表春天的繁花。
    • 句意:每年都会有桃花和李花盛开。
  • “渺关河一梦,飞花空委”:
    • 字词:“渺”,渺茫;“关河”,关塞与河流,泛指山河;“委”,抛弃、掉落。
    • 句意:与远方之人的相聚如同一场渺茫的梦,如今繁花纷纷飘落,空自凋零。
  • “鸿去燕来,锦字参差难寄”:
    • 字词:“鸿”“燕”,指代传递书信的使者;“锦字”,用苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫的典故,指代书信;“参差”,不齐、困难。
    • 句意:大雁飞去燕子归来,想要寄去书信却困难重重。
  • “敛双眉、山对起”:
    • 字词:“敛”,皱起;“山”,形容女子眉毛如远山。
    • 句意:女子皱起双眉,像两座对峙的山峰。
  • “娇波泪落妆如洗”:
    • 字词:“娇波”,形容女子美丽的眼睛;“妆如洗”,妆容被泪水冲刷,如同洗净一般。
    • 句意:女子美丽的眼睛中泪水落下,妆容被冲得干干净净。
  • “独倚高楼,日日春风里”:
    • 字词:“倚”,靠着。
    • 句意:女子独自倚靠在高楼上,天天沐浴在春风之中。
  • “江水际。天色无情,似送离怀千里”:
    • 字词:“际”,边际;“离怀”,离别的情怀。
    • 句意:极目望向江水的边际。天色仿佛毫无情意,好像要将这离别的愁绪送到千里之外。

现代译文

每年都会有桃花李花盛开,
与远方的相聚如梦般渺茫,
飞花纷纷飘落,空自凋零。
大雁飞去燕子归来,
想要寄信却困难重重。
女子皱起双眉,如两座山峰对峙,
美丽的眼睛中泪水落下,妆容全失。
她独自倚靠在高楼上,
天天在春风中苦苦思念。
极目望向江水的边际,
天色无情,似乎要将离别的哀愁送到千里之外。

创作背景

赵鼎生活在南宋时期,这首词具体创作背景虽不明确,但结合他所处的时代和词的内容来看,可能反映了当时社会动荡、人们聚散无常的生活状态下,女子对远方爱人的思念。南宋时期,国家面临着北方政权的威胁,战争频繁,许多人被迫分离,这种离情别绪在诗词中多有体现。也有可能是词人借女子的相思之情来寄托自己的身世之感或家国之思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处借自然景象抒发情感,如“年年桃李”“飞花空委”“鸿去燕来”“江水际。天色无情”等,以桃李的盛开与凋零、大雁燕子的来去、江水天色等景象,烘托出女子的孤独、哀愁和离别的痛苦。
    • 用典:“锦字”运用了苏蕙织锦为回文诗寄夫的典故,增添了诗词的文化内涵,也更生动地表达了女子想要传达思念却难以实现的无奈。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“敛双眉、山对起”“娇波泪落妆如洗”等描写,生动地刻画了女子的神态和容貌,使读者能够感受到她的哀怨和忧伤。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、孤寂的意境。通过描绘自然景象的变化和女子的孤独形象,将离情别绪渲染得十分浓厚,让读者深刻体会到女子内心的痛苦和思念之情。