诗无敌

宋代‌ · 赵鼎

魂消目断关山路。
曾送雕鞍去。
而今留滞古陪京。
还是一尊芳酒、送君行。
吾庐好在条山曲。
三径应芜没。
诛茅为我补东篱。
会待新春残腊、也来归。

简要说明

这首词是南宋赵鼎送别友人之作。上阕回忆往昔送别情景,又写如今在陪都送别友人;下阕表达自己对故乡庐舍的牵挂,同时许下待新春残腊时回乡的心愿,流露出词人的羁旅之愁与思乡之情。

逐句注释

  • “魂消目断关山路。曾送雕鞍去”:
    • 字词:“魂消”,形容极度伤心;“目断”,一直望到看不见;“雕鞍”,装饰华丽的马鞍,这里代指骑马的人。
    • 句意:伤心欲绝,望断那关山路途,曾经我也是这样送别过骑马远去的人。
  • “而今留滞古陪京。还是一尊芳酒、送君行”:
    • 字词:“留滞”,停留、羁留;“古陪京”,指北宋时的陪都河南府(今河南洛阳);“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:如今我羁留在这古代的陪都,还是只能用一杯美酒来为你送行。
  • “吾庐好在条山曲。三径应芜没”:
    • 字词:“吾庐”,我的房屋;“条山”,即中条山,在今山西永济东南;“曲”,弯曲处,这里指山坳;“三径”,指归隐者的家园。西汉蒋诩隐居后,在院里竹下开了三条小径,只与求仲、羊仲来往。
    • 句意:我的房屋应该还在条山的山坳里,家园的小路想必已经荒芜埋没了。
  • “诛茅为我补东篱。会待新春残腊、也来归”:
    • 字词:“诛茅”,割除茅草;“东篱”,指代隐居生活,源自陶渊明“采菊东篱下”;“残腊”,年末。
    • 句意:请为我割除茅草修补好东篱,等到新春将临、年末岁尾的时候,我也会回来的。

现代译文

我伤心欲绝,望断那关山路途,
曾经也是这般送别骑马远去的人。
如今我羁留在这古代的陪都,
还是用一杯美酒为你送行。
我的房屋应还在条山的山坳,
家园小径想必已荒芜埋没。
请为我割除茅草修补东篱,
等新春将临、年末岁尾,我也会归来。

创作背景

赵鼎生活于南宋时期,此时宋金对峙,局势动荡。赵鼎曾两度为相,力主抗金,但后遭秦桧等人排挤,被贬官。这首词具体创作时间不详,但应是他被贬官后羁留在陪都洛阳时所作。在送别友人之际,他触景生情,抒发了自己的思乡之情与对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“魂消目断关山路。曾送雕鞍去”是回忆往昔送别,为虚写;“而今留滞古陪京。还是一尊芳酒、送君行”是实写当下送别友人的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵,加深了情感的表达。
    • 对比:过去送别与现在送别的对比,突出了词人处境的未变以及内心的伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“还是一尊芳酒、送君行”,直白地表达出在相似情境下的无奈与伤感。
  • 意境营造:通过对关山路、古陪京、条山庐舍等意象的描绘,营造出一种孤寂、思乡的意境。词的上阕写送别场景,充满愁绪;下阕写对故乡庐舍的牵挂和回乡的期待,进一步深化了这种思乡之情,使整首词情感深沉而动人。