小重山・湖上秋来莲荡空

· 沈晦

湖上秋来莲荡空。
年华都付与,木芙蓉。
采菱舟子两相逢。
双媚靥,一笑与谁浓。
斜日落溟蒙。
鸳鸯飞起处,水无踪。
望湖楼上两三峰。
人不见,林外数声钟。

简要说明

这首词描绘了湖上秋景,展现了秋来莲荡空旷、木芙蓉盛开的景象,穿插采菱舟子相逢的画面,营造出一种空灵、清幽又略带孤寂的氛围,表达了词人对时光流逝的感慨以及内心的孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “湖上秋来莲荡空”:
    • 字词:“莲荡”,长满莲花的湖荡。
    • 句意:秋天来到湖上,莲荡里的莲花已经凋谢,显得空旷寂寥。
  • “年华都付与,木芙蓉”:
    • 字词:“木芙蓉”,一种秋季开花的植物。
    • 句意:时光流逝,美好的年华都托付给了在秋天盛开的木芙蓉。
  • “采菱舟子两相逢”:
    • 字词:“舟子”,船夫,这里指采菱的人。
    • 句意:两个采菱的人在湖上相遇。
  • “双媚靥,一笑与谁浓”:
    • 字词:“媚靥”,美丽的酒窝。
    • 句意:两人脸上有着美丽的酒窝,她们灿烂的笑容是对谁如此深情呢。
  • “斜日落溟蒙”:
    • 字词:“溟蒙”,形容烟雾弥漫、景色模糊的样子。
    • 句意:夕阳西下,笼罩在一片烟雾朦胧之中。
  • “鸳鸯飞起处,水无踪”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:鸳鸯飞起的地方,水面上没有留下它们的踪迹。
  • “望湖楼上两三峰”:
    • 字词:“望湖楼”,湖边的楼阁。
    • 句意:从望湖楼上望去,可以看到两三座山峰。
  • “人不见,林外数声钟”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不见人的踪影,只听到树林外面传来几声钟声。

现代译文

秋天来到了湖上,莲荡里空荡荡的,莲花早已不见。
美好的时光啊,都交给了秋日盛开的木芙蓉。
两个采菱的人儿在湖上偶然相逢。
她们脸上有着迷人的酒窝,那灿烂的笑容是对谁这般深情呢?
夕阳渐渐西沉,四周烟雾弥漫,一片朦胧。
鸳鸯从水面飞起,水面上没有留下它们的踪迹。
从望湖楼上望去,能看到两三座山峰。
却不见人的身影,只听到树林外传来几声悠扬的钟声。

创作背景

沈晦生活于两宋之际,这一时期社会动荡不安,政权更迭频繁。这首词具体创作时间难以精确确定,但从词中所营造的孤寂氛围以及对时光流逝的感慨,可以推测可能是他在经历了世事变迁、人生起伏后,在某个秋日于湖边有感而发所作,借景抒情,表达自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词多处写景,如“湖上秋来莲荡空”“斜日落溟蒙”“望湖楼上两三峰”等,通过对秋景的描绘,抒发了词人内心的孤寂与对时光流逝的感慨,景中含情,情随景生。
    • 衬托:以采菱舟子相逢时的“双媚靥,一笑与谁浓”的欢快场景,衬托出词人自身的孤独寂寞,形成鲜明对比,更突出了词人内心的凄凉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用直白的文字描绘出生动的画面,如“鸳鸯飞起处,水无踪”,简洁地勾勒出鸳鸯飞起的动态画面,给人以想象空间。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、空灵的意境。从秋来莲荡的空旷,到夕阳下的朦胧景色,再到望湖楼上的山峰以及林外的钟声,一系列的景物组合在一起,构成了一幅充满诗意的秋景图,让读者感受到词人内心深处的孤独与惆怅,仿佛身临其境。