如梦令・海雁桥边春苦

· 吕本中

海雁桥边春苦。
几见落花飞絮。
重到柳行西,懒问画楼何处。
凝伫。
凝伫。
十顷荷花风雨。

简要说明

这首词描绘了词人重临海雁桥边的所见所感。昔日此处落花飞絮的春景已不再,词人无心去探寻画楼所在,最后凝立雨中,看到十顷荷花在风雨中摇曳,流露出一种物是人非的怅惘与落寞之情。

逐句注释

  • “海雁桥边春苦”:
    • 字词:“春苦”,可理解为春日令人感伤,苦有哀伤之意。
    • 句意:在海雁桥边,春日的景象让人感到哀伤。
  • “几见落花飞絮”:
    • 字词:“几见”,多次见到。
    • 句意:曾多次看到这里落花纷飞、柳絮飘飞的景象。
  • “重到柳行西,懒问画楼何处”:
    • 字词:“柳行”,成行的柳树;“画楼”,装饰华丽的楼阁,可能是词人曾经与某人相聚之处。
    • 句意:再次来到柳树成行的西边,懒得去打听那画楼如今在什么地方。
  • “凝伫。凝伫。”:
    • 字词:“凝伫”,长时间站立不动,出神地凝望。
    • 句意:长久地站立着,出神地凝望。
  • “十顷荷花风雨”:
    • 字词:“十顷”,形容面积广阔;“荷花风雨”,荷花在风雨中。
    • 句意:广阔的荷花池上正风雨交加。

现代译文

在海雁桥边,春日的景象总令人哀伤。
我曾多次见到这里落花纷飞、柳絮飘扬。
如今再次来到柳树成行的西边,
连画楼在何处都懒得去打听。
我长久地站立着,出神地凝望。
只看到广阔的荷花池上正风雨交加。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的物是人非之感推测,可能是词人旧地重游之作。或许曾经在此有过一段美好的回忆,然而随着时间推移、世事变迁,当年的情景已不复存在,词人借此词抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:词的上阕回忆过去在海雁桥边多次见到的落花飞絮的春景,下阕则描写重临此地时懒得问画楼所在,最后呈现出十顷荷花风雨的景象,通过今昔对比,强化了物是人非的怅惘之情。
    • 借景抒情:以“十顷荷花风雨”的景象作结,用风雨中荷花的飘摇,含蓄地表达出词人内心的凄凉与落寞,将情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“凝伫。凝伫。”这种重复的表述,增强了情感的表达,生动地表现出词人长久伫立、出神凝望的状态,富有节奏感和感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、落寞的意境。从昔日春景的美好到如今的无心探寻画楼,再到最后风雨中的荷花池,景中含情,让读者深刻感受到词人内心的伤感与无奈。