诗无敌

宋代‌ · 仲殊

广寒晓驾,姑射寻仙侣。
偷被霜华送将去。
过越岭、栖息南枝,匀妆面、凝酥轻聚。
爱横管、孤度陇头声,尽拼得幽香,为君分付。
水亭山驿,衰草斜阳,无限行人断肠处。
尽为我、留得多情,何须待、春风相顾。
任倒断、深思向梨花,也无奈寒食,几番春雨。

简要说明

这首词以拟人化的手法描绘了梅花的遭遇和品格。上阕写梅花如仙子般被霜华送到南方,展现其美丽姿态与清幽香气;下阕写梅花在水亭山驿、衰草斜阳的环境中,引得行人断肠,它多情自守,不待春风眷顾,即便与梨花相比,也无奈于寒食时节的春雨。全词表达了对梅花的赞美和怜惜之情。

逐句注释

  • “广寒晓驾,姑射寻仙侣”:
    • 字词:“广寒”,指广寒宫,传说中月亮上的宫殿;“姑射”,传说中的仙山名,《庄子·逍遥游》中记载姑射山上有神人居住。
    • 句意:梅花仿佛清晨从广寒宫驾车而出,到姑射仙山去寻找仙侣。
  • “偷被霜华送将去”:
    • 字词:“霜华”,即霜。
    • 句意:悄悄地被霜送到了南方。
  • “过越岭、栖息南枝,匀妆面、凝酥轻聚”:
    • 字词:“越岭”,泛指南方的山岭;“凝酥”,形容梅花花瓣像凝结的酥油一样洁白。
    • 句意:越过南方的山岭,栖息在朝南的树枝上,如同精心匀过妆,洁白的花瓣轻聚在一起。
  • “爱横管、孤度陇头声,尽拼得幽香,为君分付”:
    • 字词:“横管”,指笛子;“陇头声”,即《陇头曲》,是古代的笛曲名,多写离情;“分付”,交付。
    • 句意:喜爱那横笛吹奏的《陇头曲》,它独自传响,梅花拼尽自己的幽香,为君而散发。
  • “水亭山驿,衰草斜阳,无限行人断肠处”:
    • 字词:“水亭”,水边的亭子;“山驿”,山中的驿站。
    • 句意:梅花生长在水边的亭子和山中的驿站旁,在衰草和斜阳的映衬下,让无数行人见之断肠。
  • “尽为我、留得多情,何须待、春风相顾”:
    • 字词:“相顾”,眷顾。
    • 句意:梅花如此多情,又何须等待春风来眷顾呢。
  • “任倒断、深思向梨花,也无奈寒食,几番春雨”:
    • 字词:“倒断”,犹言“到底”“始终”;“寒食”,节令名,在清明前一两天。
    • 句意:即便人们始终将梅花与梨花相比较,可梅花也无奈于寒食时节的几番春雨的侵袭。

现代译文

梅花仿佛清晨从广寒宫驾车出发,到姑射仙山去寻觅仙侣。
却悄悄地被寒霜送到了南方。
越过南方的山岭,栖息在朝南的枝头,它像精心匀过妆,洁白的花瓣轻聚在一起。
它喜爱横笛吹奏的《陇头曲》,独自传响,拼尽自己的幽香,为君而散发。
它生长在水边的亭子和山中的驿站旁,在衰草斜阳的映衬下,让无数行人见之断肠。
它如此多情,又何须等待春风来眷顾呢。
即便人们始终将它与梨花相比较,可它也无奈于寒食时节的几番春雨。

创作背景

仲殊是北宋僧人、词人。他与苏轼等人交往密切。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词中对梅花的描写可以推测,可能是他在游览山水过程中,看到梅花在特定环境中的生长状态而触发灵感创作而成。北宋时期,文人雅士多喜爱以花入词,借花抒情,仲殊此词也是以梅花为寄托,表达自己的情感和对事物的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:全词将梅花拟人化,赋予梅花以人的行为和情感。如“广寒晓驾,姑射寻仙侣”,把梅花想象成从广寒宫出发去寻仙侣的仙子;“尽为我、留得多情,何须待、春风相顾”,写出梅花的多情与独立,使梅花形象生动鲜活。
    • 用典:运用了“广寒宫”“姑射仙山”“陇头声”等典故,丰富了词的文化内涵,增添了浪漫神秘的色彩。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“匀妆面、凝酥轻聚”,用“匀妆面”描写梅花的姿态,“凝酥轻聚”形容花瓣的洁白和形态,生动地展现了梅花的美丽。同时,用词富有表现力,如“偷”“爱”“拼”等动词的运用,使梅花的形象更加灵动。
  • 意境营造:通过描绘水亭山驿、衰草斜阳等场景,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,衬托出梅花的孤独和无奈。而梅花的多情和散发的幽香又为这种凄凉的意境增添了一份温暖和希望,使全词的意境丰富而深沉,引人遐想。