这首词描绘了宫殿内外的景色,包括宫殿建筑的华美、门外江景的壮阔以及月夜下的迷人景象,营造出一种超凡脱俗的氛围,表达了词人对宛如仙境般的美景的沉醉,以及想要归往蓬莱仙境的梦幻情思。
金甃蟠龙尾,莲开舞凤头。
凉生宫殿不因秋。
门外莫寻尘世,卷地江流。
霁色澄千里,潮声带两洲。
月华轻泛浪花浮。
今夜蓬莱归梦,十二琼楼。
凉生宫殿不因秋。
门外莫寻尘世,卷地江流。
霁色澄千里,潮声带两洲。
月华轻泛浪花浮。
今夜蓬莱归梦,十二琼楼。
简要说明
逐句注释
- “金甃蟠龙尾,莲开舞凤头”:
- 字词:“甃(zhòu)”,井壁,这里指宫殿建筑的装饰;“蟠龙”,盘曲的龙;“舞凤”,飞舞的凤凰。
- 句意:宫殿的装饰如金砌的井壁般精美,上面雕刻着盘曲的龙尾,莲花形状的装饰好似飞舞的凤头。
- “凉生宫殿不因秋”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:宫殿中生出凉意,并非因为秋天的到来。
- “门外莫寻尘世,卷地江流”:
- 字词:“卷地”,形容江水汹涌奔腾。
- 句意:门外不要去寻找尘世的踪迹,只有汹涌奔腾的江水。
- “霁色澄千里,潮声带两洲”:
- 字词:“霁色”,雨后初晴的景色;“澄”,清澈、澄澈;“两洲”,可能指江中的两个沙洲。
- 句意:雨后初晴的景色清澈辽阔达千里,潮水的声音伴随着江中的两个沙洲。
- “月华轻泛浪花浮”:
- 字词:“月华”,月光。
- 句意:月光轻轻地洒在江面上,泛起的浪花仿佛在浮动。
- “今夜蓬莱归梦,十二琼楼”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“十二琼楼”,传说中昆仑山的十二座仙楼。
- 句意:今夜在梦中要回到蓬莱仙山,那有十二座琼楼的仙境。
现代译文
宫殿的装饰金碧辉煌,龙尾盘曲,凤头似莲在舞动。
宫殿里生起凉意,却并非是因为秋意。
门外无需寻觅尘世的踪影,只有那奔腾的江水席卷而来。
雨后初晴,景色澄澈千里,潮水声伴随着江中的两个沙洲。
月光轻柔地洒下,江面上浪花浮动。
今夜我要在梦中回到蓬莱仙山,那有着十二座琼楼的仙境。
创作背景
仲殊是北宋僧人、词人。这首词具体创作时间不详,但从词中所描绘的宫殿及江景来看,可能是他游览江边宫殿时所作。仲殊一生漂泊,常游历各地,其词作多以写景、咏物为主,此词应是他在某一江边宫殿中,被眼前的美景所触动,从而创作了这首富有奇幻色彩的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕对宫殿建筑的描写为实写,展现了宫殿的华美;下阕中“今夜蓬莱归梦,十二琼楼”为虚写,通过梦境表达了词人对仙境的向往,虚实相生,增添了词的奇幻色彩。
- 视听结合:“凉生宫殿不因秋”从触觉感受来写,“潮声带两洲”从听觉角度描绘潮水声音,“霁色澄千里”“月华轻泛浪花浮”从视觉角度描写景色,多种感官结合,使读者能全方位感受到词中所描绘的景象。
- 语言特色:语言华丽精美,如“金甃蟠龙尾,莲开舞凤头”运用形象的描写,展现出宫殿装饰的奢华;用词精准,“澄”“泛”等字生动地描绘出景色的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种超凡脱俗、如梦如幻的仙境般意境。从宫殿的华美到门外江景的壮阔,再到月夜的迷人,最后引入蓬莱仙境的梦境,层层递进,让读者仿佛置身于一个远离尘世的美妙世界,充分体现了仲殊词空灵奇幻的风格。