诗无敌

宋代‌ · 仲殊

成都好,药市晏游闲。
步出五门鸣剑佩,别登三岛看神仙。
缥缈结灵烟。
云影里,歌吹暖霜天。
何用菊花浮玉醴,愿求朱草化金丹。
一粒定长年。

简要说明

这首词描绘了成都药市的热闹游玩景象,展现了药市的繁荣与游玩的闲适,同时融入了对长生的祈愿,表达了词人对成都药市晏游生活的喜爱和对长生不老的向往。

逐句注释

  • “成都好,药市晏游闲”:
    • 字词:“晏游”,悠闲地游玩;“闲”,闲适。
    • 句意:成都真好啊,在药市悠闲地游玩。
  • “步出五门鸣剑佩,别登三岛看神仙”:
    • 字词:“五门”,泛指成都的城门;“剑佩”,身上佩戴的剑和玉佩,行走时会发出声响;“三岛”,传说中的海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲,这里借指药市中景象奇幻之地。
    • 句意:迈着步子走出城门,身上剑佩叮当作响,然后登上如同仙岛般的地方去看那仿佛神仙般的景象。
  • “缥缈结灵烟”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“灵烟”,神奇的烟雾。
    • 句意:那里隐隐约约萦绕着神奇的烟雾。
  • “云影里,歌吹暖霜天”:
    • 字词:“歌吹”,歌声和乐器声;“霜天”,寒冷有霜的天气。
    • 句意:在云影之中,歌声和乐器声让寒冷的霜天也变得温暖起来。
  • “何用菊花浮玉醴,愿求朱草化金丹”:
    • 字词:“菊花浮玉醴”,指用菊花泡在美酒中饮用,是重阳节的习俗,寓意长寿;“朱草”,传说中的一种仙草,吃了可以长生不老;“金丹”,道教认为服用后可以使人长生不老的丹药。
    • 句意:哪里用得着在重阳节用菊花泡美酒呢,只愿求得朱草来炼制金丹。
  • “一粒定长年”:
    • 字词:“长年”,长寿。
    • 句意:吃了这一粒金丹就一定能长寿。

现代译文

成都真是个好地方,药市游玩悠闲又自在。
迈着大步走出城门,剑佩叮当作响,
登上那如仙岛般的地方,去看神仙般的奇妙景象。
那里隐隐约约萦绕着神奇的烟雾。
在云影之中,歌声和乐声让寒冷的霜天也变得温暖。
哪里用得着用菊花泡美酒,只愿求得朱草来炼制金丹。
吃了这一粒金丹,就一定能长寿。

创作背景

仲殊是北宋僧人、词人。北宋时期,商业繁荣,城市经济发达,成都的药市更是闻名遐迩,成为人们游玩、交易的重要场所。仲殊可能在游历过程中来到成都,亲身参与了药市的晏游活动,被药市的热闹景象和奇幻氛围所吸引,于是创作了这首词来记录当时的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有对药市实际景象的描写,如“步出五门鸣剑佩”“云影里,歌吹暖霜天”等,是实写;又有对神仙、仙岛、朱草、金丹等传说事物的想象,如“别登三岛看神仙”“愿求朱草化金丹”等,是虚写。虚实结合,使词的内容更加丰富,意境更加奇幻。
    • 衬托:用“菊花浮玉醴”的传统长寿方式来衬托“愿求朱草化金丹”对长生的更高追求,突出了词人对长生不老的强烈渴望。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“成都好”“一粒定长年”等语句,直白地表达出词人的情感和愿望。同时,“缥缈”“灵烟”等词语又增添了词的奇幻色彩。
  • 意境营造:通过对药市游玩场景的描写,营造出一种热闹、奇幻、充满仙意的意境。从步出城门到登上仙岛,从云影中的歌吹到对长生的祈愿,让读者仿佛置身于一个既现实又梦幻的世界,感受到了成都药市的独特魅力和词人的浪漫情怀。