这两句词遥想了织女(天孙)与牛郎离别之后,那一晚短暂欢会时停下了织布机的情景,体现出二人相会的难得与珍贵,蕴含着对他们爱情的感慨。
遥想天孙离别后,一宵欢会,暂停机杼。
简要说明
逐句注释
- “遥想天孙离别后,一宵欢会,暂停机杼”:
- 字词:“天孙”,指织女,神话传说中织女为天帝孙女,故称为天孙;“机杼”,指织布机,这里指代织女的织布工作。
- 句意:遥想织女与牛郎离别之后,那一晚短暂的欢会时刻,她停下了手中的织布机。
现代译文
遥想着织女与牛郎离别之后,那一晚短暂的欢会,她暂时停下了手中的织布机。
创作背景
仲殊是北宋僧人、词人。牛郎织女的故事在民间流传已久,是一个经典的爱情传说。仲殊此词可能是在七夕节这个特殊的日子创作,也可能是平日有感而发。当时的社会文化氛围浓厚,文人雅士常借神话故事抒发情感。词人通过描绘牛郎织女的爱情,来传达人间爱情的美好与无奈等复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:运用想象的手法,“遥想”一词表明这并非现实场景,而是词人的想象。通过想象织女在欢会时暂停机杼,生动地展现出织女对这一短暂相聚时刻的珍视,侧面烘托出他们爱情的真挚与热烈。
- 语言特色:语言简洁自然,用“一宵欢会,暂停机杼”这几个质朴的词语,就勾勒出了一幅动人的画面,将织女的情感细腻地表现出来。
- 意境营造:营造出一种浪漫而略带伤感的意境。浪漫在于描绘了牛郎织女难得的欢会场景,伤感则在于这欢会仅仅只有“一宵”,短暂易逝,让人不禁为他们的爱情命运而感慨。