这首词描绘了暮春时节江南的景色,词人先写吴王故苑的暮春之景,展现出春景的美好,而后又描写了行人漂泊天涯、酒醒后面对残阳乱鸦的孤寂之景,最后以对深院人家的好奇发问结尾,表达了词人对人生漂泊的感慨以及对宁静生活的向往。
岸草平沙。
吴王故苑,柳袅烟斜。
雨后寒轻,风前香软,春在梨花。
行人一棹天涯。
酒醒处,残阳乱鸦。
门外秋千,墙头红粉,深院谁家。
吴王故苑,柳袅烟斜。
雨后寒轻,风前香软,春在梨花。
行人一棹天涯。
酒醒处,残阳乱鸦。
门外秋千,墙头红粉,深院谁家。
简要说明
逐句注释
- “岸草平沙。吴王故苑,柳袅烟斜”:
- 字词:“平沙”,平坦的沙滩;“吴王故苑”,指春秋时吴王阖闾、夫差游乐的宫苑;“袅”,细长柔软的东西随风摆动;“烟”,指柳树枝条在风中如烟雾般缭绕。
- 句意:岸边是平整的沙滩和茂盛的青草,这里是当年吴王的宫苑旧址,柳树枝条在微风中袅袅摆动,烟雾般的柳丝斜斜飘拂。
- “雨后寒轻,风前香软,春在梨花”:
- 字词:“寒轻”,雨后略带寒意;“香软”,花香柔和。
- 句意:雨后略微带着一点寒意,微风中花香柔和,原来春天的气息都蕴含在那洁白的梨花之中。
- “行人一棹天涯”:
- 字词:“一棹”,一桨,代指船;“天涯”,指极远的地方。
- 句意:行人坐着小船漂泊到天涯海角。
- “酒醒处,残阳乱鸦”:
- 字词:“残阳”,快落山的太阳;“乱鸦”,乱飞的乌鸦。
- 句意:当行人酒醒的时候,看到的是快要落山的太阳和乱飞的乌鸦。
- “门外秋千,墙头红粉,深院谁家”:
- 字词:“红粉”,代指年轻美貌的女子。
- 句意:门外有一架秋千,墙头上隐约可见美丽的女子,这深深的庭院不知是谁家的。
现代译文
岸边青草铺展,沙滩平坦。
这里是昔日吴王的宫苑,柳丝袅袅,烟雾斜飘。
雨后略有一丝寒意,微风中花香柔和,春天原来藏在那洁白的梨花里。
行人划着小船漂泊到天涯。
酒醒之后,只见残阳如血,乱鸦纷飞。
门外有架秋千在轻轻晃动,墙头露出美丽女子的身影,这深深的庭院不知是哪户人家。
创作背景
仲殊是北宋僧人、词人。他曾浪迹天涯,行踪不定。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中“行人一棹天涯”等内容可以推测,可能是他在漂泊途中所作。词人远离家乡,看到暮春景色,触景生情,抒发了自己对人生漂泊的感慨和对宁静生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕描绘了吴王故苑的暮春美景,如“雨后寒轻,风前香软,春在梨花”,展现出春天的生机与美好;下阕则描写了行人酒醒后“残阳乱鸦”的凄凉之景,前后形成鲜明对比,突出了词人漂泊天涯的孤寂与凄凉。
- 借景抒情:整首词多处借景来抒发情感,上阕的美景透露出词人对美好事物的喜爱,下阕的残阳乱鸦之景则表达了他的落寞与哀愁,结尾对深院人家的描写,又流露出他对宁静生活的向往。
- 语言特色:语言清新自然,如“雨后寒轻,风前香软”,用词细腻,生动地描绘出了雨后微风中那种轻柔的感觉。“柳袅烟斜”“残阳乱鸦”等词句,形象地勾勒出了景物的特点,具有很强的画面感。
- 意境营造:全词营造出了一种既美丽又略带凄凉的意境。上阕的春景营造出了一种闲适、美好的氛围,而下阕则将行人的孤寂与残阳乱鸦的衰败之景相结合,营造出了一种落寞、惆怅的氛围。结尾对深院人家的描写,又给人一种神秘、向往的感觉,使整首词的意境更加丰富。