这首词描绘了一幅长桥春景图,展现了春天傍晚时分,长桥周边的自然与人文景象。词中既有对春水、疏雨、残霞等自然景观的描写,也有桥下人家的生活场景,最后以山光、水风、杨花营造出一种悠远闲适的意境,表达了词人对眼前景色的欣赏与陶醉之情。
长桥春水拍堤沙。
疏雨带残霞。
几声脆管何处,桥下有人家。
宫树绿,晚烟斜。
噪闲鸦。
山光无尽,水风长在,满面杨花。
疏雨带残霞。
几声脆管何处,桥下有人家。
宫树绿,晚烟斜。
噪闲鸦。
山光无尽,水风长在,满面杨花。
简要说明
逐句注释
- “长桥春水拍堤沙”:
- 字词:“长桥”,指较长的桥;“拍”,拍打。
- 句意:春天的河水在长桥下流淌,拍打着堤岸的沙子。
- “疏雨带残霞”:
- 字词:“疏雨”,稀疏的雨;“残霞”,傍晚将尽的云霞。
- 句意:稀疏的雨点伴随着傍晚残留的云霞。
- “几声脆管何处,桥下有人家”:
- 字词:“脆管”,指清脆的管乐声;“何处”,哪里。
- 句意:不知从哪里传来几声清脆的管乐声,原来桥下住着人家。
- “宫树绿,晚烟斜”:
- 字词:“宫树”,宫廷中的树木;“晚烟”,傍晚的烟雾。
- 句意:宫廷中的树木一片翠绿,傍晚的烟雾斜斜地飘散。
- “噪闲鸦”:
- 字词:“噪”,聒噪、鸣叫;“闲鸦”,悠闲的乌鸦。
- 句意:悠闲的乌鸦在聒噪地叫着。
- “山光无尽,水风长在,满面杨花”:
- 字词:“山光”,山间的景色;“水风”,水面上的风;“杨花”,柳絮。
- 句意:山间的景色无穷无尽,水面上的风一直吹拂着,柳絮扑面而来。
现代译文
春天的河水在长桥下流淌,拍打着堤岸的沙子。
稀疏的雨点伴随着傍晚残留的云霞。
不知从哪里传来几声清脆的管乐声,原来桥下住着人家。
宫廷中的树木一片翠绿,傍晚的烟雾斜斜地飘散。
悠闲的乌鸦在聒噪地叫着。
山间的景色无穷无尽,水面上的风一直吹拂着,柳絮扑面而来。
创作背景
仲殊是北宋僧人、词人。他的词作多写山水风光、自然景色。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的春景可以推测,可能是他在某个春天的傍晚,漫步于长桥周边,被眼前的景色所触动而创作。当时他作为僧人,生活相对闲适,有更多的机会去感受自然之美,此词便是他对这种美好瞬间的记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“长桥春水拍堤沙”“疏雨带残霞”是视觉描写,“几声脆管何处”则是听觉描写,两者结合,使画面更加生动可感,增强了读者的代入感。
- 动静结合:“长桥春水拍堤沙”“噪闲鸦”是动态描写,“宫树绿,晚烟斜”是静态描写,动静相衬,展现出画面的层次感和节奏感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“几声脆管何处,桥下有人家”,用简单的语句勾勒出一幅充满生活气息的画面,给人以亲切之感。
- 意境营造:通过对长桥、春水、疏雨、残霞、宫树、晚烟、闲鸦、山光、水风、杨花等多种意象的组合,营造出一种宁静、悠远、闲适的意境。词人在结尾处描绘“满面杨花”,更增添了一种空灵、惬意的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到春天傍晚的美好。