这首词描绘了雨后春景,通过描写主人公慵懒的心情、对章台的回忆以及听闻莺声引发的思乡之情,表达了词人内心的哀怨与惆怅,尤其是对故乡的思念之情。
一番雨过年芳浅。
袅袅心情懒。
章台人过马嘶声。
小眉不盏恨盈盈。
怨清明。
烟柔露软湖东岸。
恼乱春风惯。
一声莺是故园莺。
及至如今□闻处、又多情。
袅袅心情懒。
章台人过马嘶声。
小眉不盏恨盈盈。
怨清明。
烟柔露软湖东岸。
恼乱春风惯。
一声莺是故园莺。
及至如今□闻处、又多情。
简要说明
逐句注释
- “一番雨过年芳浅”:
- 字词:“年芳”,指一年中的春光。
- 句意:一场雨过后,春天的景致已略显阑珊。
- “袅袅心情懒”:
- 字词:“袅袅”,形容情思萦绕、柔弱的样子。
- 句意:心中情思萦绕,心情慵懒。
- “章台人过马嘶声”:
- 字词:“章台”,原指战国时秦宫中的台名,后泛指繁华的街道。
- 句意:章台路上有人走过,传来马的嘶鸣声。
- “小眉不盏恨盈盈。怨清明”:
- 字词:“小眉”,细眉,代指女子;“不盏”,不太举酒杯,即没心情饮酒;“盈盈”,形容愁怨满怀。
- 句意:女子没心情饮酒,愁怨满怀,埋怨这清明时节。
- “烟柔露软湖东岸”:
- 字词:“烟柔露软”,形容湖边烟雾轻柔、露珠温润的景色。
- 句意:湖东岸烟雾轻柔、露珠温润。
- “恼乱春风惯”:
- 字词:“恼乱”,撩拨、惹乱。
- 句意:已经习惯了被春风撩拨得心烦意乱。
- “一声莺是故园莺”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:听到一声莺啼,感觉这就是故乡的莺啼声。
- “及至如今□闻处、又多情”:原词此处缺一字,推测可能是“重”之类的。
- 字词:“多情”,指引发了更多的情思。
- 句意:到如今,再次听到莺啼之处,又引发了更多的情思。
现代译文
一场雨过后,春天的芬芳已渐渐消散。
心中情思缠绕,心情无比慵懒。
章台路上行人往来,传来阵阵马嘶声。
女子无心饮酒,愁怨满心间,埋怨这恼人的清明。
湖东岸烟雾轻柔、露珠温润。
早已习惯被春风撩拨得心烦意乱。
一声莺啼,仿佛是故乡的莺声。
到如今,再次听到莺啼的地方,又勾起了无限情思。
创作背景
仲殊是北宋僧人、词人。他一生浪迹天涯,这首词的具体创作时间难以确定,但结合其生平经历,可能是他在异乡漂泊时,在清明时节触景生情而作。清明本是一个容易引发人们思乡、怀旧之情的节日,词人看到雨后的春景,听到马嘶莺啼,不禁想起了故乡,从而写下此词来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处写景,如“一番雨过年芳浅”“烟柔露软湖东岸”等,通过描绘雨后春景的阑珊和湖边的柔美之景,烘托出词人内心的慵懒与哀怨。
- 以声衬情:“章台人过马嘶声”“一声莺是故园莺”,用马嘶声和莺啼声来衬托词人的思乡之情,使情感更加深沉。
- 语言特色:语言优美、细腻,如“袅袅”“烟柔露软”等词语,生动地描绘出了词人的心情和景色的特点,增强了词的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种惆怅、哀怨的意境。从雨后的春景到章台的喧闹,再到湖东的宁静,最后因莺啼引发的思乡之情,层层递进,将词人的情感融入到了景色之中,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情感。