诗无敌

宋 · 仲殊

飞香漠漠帘帷暖。
一线水沈烟未断。
红楼西畔小阑干,尽日倚阑人已远。
黄梅雨入芭蕉晚。
凤尾翠摇双叶短。
旧年颜色旧年心,留到如今春不管。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,借景抒发了词人对旧日情感的怀念和感慨。通过对环境氛围的渲染和细节描写,表达出时光流逝、物是人非的惆怅之情。

逐句注释

  • “飞香漠漠帘帷暖,一线水沈烟未断”:
    • 字词:“飞香”,飘散的香气;“漠漠”,弥漫的样子;“水沈”,即沉水香,一种香料。
    • 句意:香气弥漫,使得帘幕内都暖融融的,一炷沉水香的香烟袅袅不绝。
  • “红楼西畔小阑干,尽日倚阑人已远”:
    • 字词:“红楼”,华丽的楼房;“阑干”,栏杆。
    • 句意:在红楼西边的小栏杆旁,曾经整日倚着栏杆的人已经远去。
  • “黄梅雨入芭蕉晚,凤尾翠摇双叶短”:
    • 字词:“黄梅雨”,江南梅子黄熟时的雨;“凤尾”,形容芭蕉叶的形状像凤凰的尾巴。
    • 句意:黄梅时节的雨在傍晚时分洒落在芭蕉叶上,翠绿的芭蕉叶像凤尾一样摇曳,显得更加短小。
  • “旧年颜色旧年心,留到如今春不管”:
    • 字词:“颜色”,容貌、心情;“春”,象征美好时光。
    • 句意:过去的容貌和心情,一直留存到现在,可美好的春光却不再眷顾。

现代译文

香气弥漫,帘幕里暖烘烘的,
一炷沉水香的烟缕袅袅不断。
红楼西边的小栏杆处,
那个整日倚栏的人早已远去。
黄梅时节的雨在傍晚洒向芭蕉,
翠绿的蕉叶像凤尾般轻轻摇晃。
旧日的容颜和心情依旧,
可春天却不再理会这份眷恋。

创作背景

仲殊是北宋僧人、词人。关于此词的具体创作时间难以精确考证,但从词中所表达的情感和描绘的暮春景色来看,可能是词人在某个暮春时节,触景生情,回忆起过去的一段情感经历而作。他虽出家为僧,但内心深处或许仍有对世俗情感的怀念与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处通过描绘暮春景色来抒发情感,如“飞香漠漠帘帷暖”营造出一种温馨却又略带孤寂的氛围;“黄梅雨入芭蕉晚”借黄梅雨和芭蕉营造出一种凄凉、惆怅的意境,将词人内心的情感融入到景色之中。
    • 对比:“旧年颜色旧年心,留到如今春不管”,将过去的美好与如今春光不再眷顾形成对比,突出了时光流逝、物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言优美细腻,富有表现力。如“飞香漠漠”“凤尾翠摇”等词语,生动地描绘出了景色的特点,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、惆怅的意境。从室内的焚香到室外的红楼、黄梅雨、芭蕉,层层渲染,将词人对旧日情感的怀念和时光流逝的无奈表现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到词中所蕴含的情感。