诗无敌

幺・等闲辜负,好天良夜。玉炉中,银台上,香消烛灭。凤帏冷落,鸳衾

元代‌ · 关汉卿

虚设,玉笋频搓,绣鞋重扌颠。

简要说明

这首曲子描绘了一位女子在良辰美景中孤独寂寞的情景,表达了她对心上人的思念与哀怨之情。通过描写室内环境的冷落以及女子的动作,生动地展现出她内心的煎熬。

逐句注释

  • “幺・等闲辜负,好天良夜”:
    • 字词:“幺”,曲牌中的一个标识;“等闲”,无端、平白地;“辜负”,错过、浪费。
    • 句意:平白无故地浪费了这美好的时光和夜晚。
  • “玉炉中,银台上,香消烛灭”:
    • 字词:“玉炉”,精美的香炉;“银台”,银质的烛台。
    • 句意:香炉里的香已经燃尽,烛台上的蜡烛也熄灭了。
  • “凤帏冷落,鸳衾虚设”:
    • 字词:“凤帏”,绣有凤凰图案的帐幕;“鸳衾”,绣有鸳鸯的被子;“虚设”,白白地放置着。
    • 句意:绣着凤凰的帐幕冷冷清清,绣着鸳鸯的被子也白白地铺着,无人共眠。
  • “玉笋频搓,绣鞋重扌颠”:
    • 字词:“玉笋”,形容女子的手指纤细洁白;“扌颠”(tiǎn),顿、跺。
    • 句意:女子频频搓动着手指,还不停地跺着绣鞋。

现代译文

平白无故就错过了这美好时光与良宵。
精美的香炉中,银质的烛台上,
香料燃尽,蜡烛熄灭。
绣着凤凰的帐幕冷冷清清,
绣着鸳鸯的被子白白铺展。
她频频搓动着洁白纤细的手指,
还不停地跺着绣鞋解心烦。

创作背景

关汉卿生活在元代,当时社会文化多元,元曲创作繁荣。他以描写市井生活和男女情感著称。这首曲子具体创作时间不详,但应是他以女子视角,刻画深闺女子情思的作品。元代礼教对女性的束缚相对前代有所松动,社会中男女情感的表达更加多样化,关汉卿可能是借此反映当时普通女性在情感上的期盼与失落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描写“玉炉中,银台上,香消烛灭”“凤帏冷落,鸳衾虚设”的室内环境,营造出一种冷清、孤寂的氛围,烘托出女子内心的凄凉与哀怨。
    • 动作描写:“玉笋频搓,绣鞋重扌颠”通过对女子手部和脚部动作的细致刻画,生动地展现出她内心的烦躁和焦急,将她的思念之情表现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息。使用“玉笋”等形象的比喻来形容女子的手指,使描写更加生动形象。同时,用词简洁明快,符合元曲直白、泼辣的语言风格。
  • 意境营造:整首曲子营造出一种哀怨、孤寂的意境。女子在美好的夜晚独守空闺,周围的环境和她的动作都透露出深深的思念与无奈,让读者能够深切感受到她内心的痛苦。