诗无敌

宋代‌ · 仲殊

南徐好,桥下绿杨村。
两谢风流称郡守,二苏家世作州民。
文彩动星辰。
书万卷,今日富儿孙。
三径客来消永昼,百壶酒尽过芳春。
江月伴开尊。

简要说明

这首词赞美了南徐的美好,先提及此地有两谢、二苏等文采风流的人物,彰显其文化底蕴,接着说此地读书风气良好让子孙受益,最后描绘友人相聚饮酒,江月相伴的惬意场景,表达了对南徐的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “南徐好,桥下绿杨村”:
    • 字词:“南徐”,古州名,在今江苏镇江一带。
    • 句意:南徐这个地方很好,桥下面是绿杨环绕的村庄。
  • “两谢风流称郡守,二苏家世作州民”:
    • 字词:“两谢”,指南朝宋诗人谢晦、谢脁,他们都曾担任过南徐州的郡守;“风流”,指文采出众、风度潇洒;“二苏”,指苏庠、苏坚,他们是北宋诗人,祖籍南徐。
    • 句意:谢晦和谢脁文采出众、风度潇洒,担任过南徐郡守;苏庠和苏坚家族世代是南徐百姓。
  • “文彩动星辰”:
    • 字词:“文采”,指文学才华。
    • 句意:他们的文学才华能够惊动星辰。
  • “书万卷,今日富儿孙”:
    • 字词:“书万卷”,形容藏书丰富或读书很多。
    • 句意:丰富的藏书和浓厚的读书风气,让如今的子孙后代受益。
  • “三径客来消永昼,百壶酒尽过芳春”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方;“永昼”,漫长的白天;“芳春”,美好的春天。
    • 句意:朋友来到隐居之地一起消磨漫长的白天,喝光了上百壶酒度过美好的春天。
  • “江月伴开尊”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:江上的明月陪伴着人们打开酒杯饮酒。

现代译文

南徐真是个好地方,桥下面是绿杨环绕的村庄。
谢晦和谢脁文采风流曾做过这里的郡守,苏庠和苏坚家族世代是这里的百姓。
他们的文学才华能惊动星辰。
丰富的藏书,让如今的子孙后代受益。
朋友来到隐居之处一起度过漫长的白天,喝光了很多酒度过美好的春天。
江上的明月陪伴着人们举杯畅饮。

创作背景

仲殊是北宋僧人、词人。南徐是历史文化名城,有着深厚的文化积淀。仲殊可能在游览或居住于南徐期间,被当地的人文历史和自然景观所打动,写下此词来赞美南徐。他在词中通过列举此地历史上的名人,展现南徐的文化底蕴,表达对其的喜爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了“两谢”“二苏”“三径”等典故,以历史上的名人故事丰富了词的内涵,提升了南徐的文化品位,表达出对当地文化传承的赞美。
    • 虚实结合:上阕回顾历史上的人物事迹,是虚写;下阕描绘友人相聚饮酒的现实场景,是实写。虚实结合,既展现了南徐深厚的历史文化,又表现出当下生活的惬意。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“文彩动星辰”以夸张的表述突出了当地人物的才华。用词通俗易懂,却又富有表现力,将南徐的美好生动地展现出来。
  • 意境营造:全词营造出一种文化氛围浓厚且生活闲适的意境。通过对历史名人的追思和现实中友人相聚、江月相伴场景的描绘,让读者感受到南徐既有深厚的文化底蕴,又有惬意的生活氛围,表达了词人对南徐的喜爱与赞美。